Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.

Irományszámok - 1927-237

168 237. szám. égyptien, d'une somme de quatre mille livres égyptiennes, qui pourrait être prélevée sur l'excédent du service des phares resté à la disposition de ce Gouvernement. Toutefois, il sera déduit de cette somme le produit d'une taxe quaranteiiaire supplémentaire de 10 P. T. (piastres tarif) par pèlerin, à prélever à El-Tor. Au cas où le Gouvernement égyptien verrait des difficultés à supporter cette part dans les dépenses, les Puissances représentées au Conseil sanitaire maritime et quarantenaire s'entendraient avec ce Gouvernement pour assurer la participation de ce dernier aux dépenses prévues. Art. 165. Le Conseil sanitaire maritime et quarantenaire d'Egypte est chargé de mettre en concordance avec les dispositions de la présente Convention les règlements actuellement appliqués par lui concernant la peste, le choléra et la fièvre jaune, ainsi que le règlement relatif aux provenances des ports arabiques de la Mer Rouge, à l'époque du pèlerinage. Il revisera s'il y a lieu, dans le même but, le règlement général de police sanitaire maritime et quarantenaire présentement en vigueur. Ces règlements, pour devenir exécutoires, doivent être acceptés par les diverses Puissances représentées au Conseil. II. Dispositions diverses. Art. 166. Le produit des taxes et des amendes sanitaires perçues par le Conseil sanitaire maritime et quarantenaire ne peut, en aucun cas, être employé à des objets autres que ceux relevant dudit Conseil. Art. 167. Les Hautes Parties Contractantes s'engagent à faire rédiger par leurs administrations sanitaires, une instruction destinée à mettre les e fedezendők, amely összeg a vi.1 agite e torony-illetékeknél mutatkozó ós a kors mány rendelkezésére fennmaradó feleslegben talál fedezetet. e Ez összegből azonban a minden egyes zarándok után El-Torban sze'. dendő tíz d. p.-nyi (díjszabási piaszr ter) vesztegzári pótdíjból összegyűlő összeg le fog vonatni, i Abban az esetben, ha az egyiptomi s kormány a kiadások ezen részének 3 fedezése tekintetében nehézségeket látna, a Tengeri Egészségügyi és Veszt tegzári Tanácsban képviselt hatalmak r az említett kormánnyal érintkezésbe Í lépnek avégből, hogy annak a szóbanlévő költségekhez való hozzájárulását biztosítsák. 16*5. cikk. Az Egyiptomi Tengeri y Egészségügyi és Vesztegzári Tanács î feladata, hogy a jelen egyezmény határozmányaival összhangba hozza az általa pestis, kolera és sárgaláz téli kintetében ezidőszerint alkalmazott s rendszabályokat, úgyszintén azt a szaÍ bályzatot, amely a Vörös-tenger arábiai kikötőiből jövő személyekre és tárgyakra nézve (provenances) a. zarándoklás idején alkalmazást nyer. A Tanácsnak hasonló célból esetleg módosítania kell -a jelenleg érvényben levő Tengeri Egészségügyi és Vesztegzári Rendészet általános szabályzatát is. E szabályzatok végrehajthatóságához szükséges, hogy azokat a Tanácsban képviselt különböző hatalmak elfogadják. II. Különböző rendelkezések. 166. cikk. A Tengeri Egészségügyi és Vesztegzári Tanács által szedett díjakból és kirótt egészségügyi pénzbüntetésekből származó bevétel semmi esetre sem használható fel más célokra, mint amelyeket az említett Tanács meghatároz. 167. cikk. A Magas Szerződő Felek arra kötelezik magukat, hogy egészségügyi igazgatásaik által utasítást dolgoztatnak ki

? amely a hajók kapitá-