Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-237
237. szám. 147 avec une hauteur d'entrepont d'au moins 1 m. 80, c'est-à-dire environ 6 pieds anglais. Il est défendu de loger des pèlerins sous le premier des entreponts qui se trouve sous la ligne de flottaison. Une ventilation efficace doit être assurée, laquelle, au dessous du premier des entreponts, doit être suppléée par une ventilation mécanique. En outre de la surface ainsi réservée aux pèlerins, le navire doit fournir sur le pont supérieur, à chaque individu, quel que soit son âge, une surface libre d'au moins 0 mq. 56, c'est-àdire environ 6 pieds carrés anglais, en dehors de celle à réserver, sur ledit pont supérieur, aux hôpitaux démontables, à l'équipage, aux douches, aux latrines et aux endroits destinés au service. Art. 101. Sur le pont doivent être réservés des locaux dérobés à la vue, dont un nombre suffisant à l'usage exclusif des femmes. Ces locaux seront pourvus de conduites d'eau sous pression, munies de robinets ou douches, de manière à fournir en- permanence de l'eau de mer pour les besoins des pèlerins, même si le navire est au mouillage. Il y aura un robinet ou douche en proportion de I. p 100 ou fraction de 100 pèlerins. Art. 102. Le navire doit être pourvu, outre les lieux d'aisances à l'usage de l'équipage, de latrines à effet d'eau ou pourvues d'un robinet. Des latrines doivent être affectées exclusivement aux femmes. Les latrines doivent être en proportion de 2 p. 100 ou par fraction de 100 pèlerins. Il ne peut être établi de -lieux d'aisances dans la cale. Art. 103. Le navire doit être muni de deux locaux affectés à la cuisine personnelle des pèlerins. méternyi azaz 16 angol négyzetlábnyi területnek kell esnie, legalább is 1 méter 80 cm-es, azaz 6 angol lábnyi fedélközi magassággal. Tilos zarándokoknak elszállásolása az alatt az első fedélköz alatt, amely a vízvonal alatt fekszik. Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről, amelynek az első fedélköz alatt mechanikus szellőztetéssel kell kiegészítve lennie. A zarándokoknak ekként fenntartott felületen kívül a hajónak minden egyén számára, bármi legyen is kora, a hajó felső fedélzetén biztosítania kell legalább is 0*56 négyzetméternyi, azaz kb. 6 angol négyzetlábnyi vízmentes területet, amelyen kívül ugyancsak a felső fedélzeten helynek kell lennie a hordozható kórházak, a hajószemélyzet, a zuhanyok, az illemhelyek és a szolgálat céljaira szolgáló férőhelyek számára. 101. cikk. A fedélzeten a szem előtt rejtett helyeknek kell lenniök, amelyek közül a megfelelő számú kizárólag a nők használatára szolgál. Ezeket a helyiségeket víznyomásos vízvezetékkel kell ellátni, csapokkal vagy zuhanyokkal oly módon, hogy állandóan szolgáltathasson tengervizet a zarándokok szükségletére még abban az esetben is, ha a hajó horgonyon van. Csapnak vagy zuhanynak kell lenni oly arányban, hogy minden száz vagy ennél kevesebb zarándokra egy jusson, 102. cikk. A hajón a hajószemélyzet használatára szolgáló illemhelyeken felül vizzel öblíthető vagy csappal éllátott árnyékszékeknek kell lenniök. Kell lenni árnyékszékeknek a nők kizárólagos használatára. Az árnyékszékeknek oly arányban kell lenniök, hogy minden száz Zarándokra vagy száznál kevesebbre kettő essék. Illemhelyek a hajófenéken nem lehetnek. 103. cikk. A hajón a zarándokok személyes használatára két konyhahelyiségnek kell lennie. 19*
