Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-237
237. szám. 127 D) Typhus exanthema- D) Kiütéses .tífusz. t \ qu e. Art. 41. Les navires qui ont eu, pendant la traversée, ou qui ont au moment de l'arrivée un cas de typhus à bord peuvent être soumis aux mesures suivantes : 1° Visite médicale ; 2° Les malades sont immédiatement débarqués, isolés et épouillés ; 3° Les autres personnes qu'il y aurait lieu de croire être porteuses de poux, ou avoir été exposées à l'infection, sont aussi épouillées et peuvent être soumises à une surveillance dont la durée doit être spécifiée et qui ne doit jamais dépasser 12 jours, à compter de la date de l'épouillage ; 4° Les literies ayant servi, le linge, les effets à usage et les autres objets qui, de l'avis de l'autorité sanitaire, sont considérés comme contaminés, sont désinsectisés ; 5° Les parties du navire qui ont été habitées par les typhiques et qui, de l'avis de l'autorité sanitaire, sont considérées comme contaminées, sont désinsectisées. Le navire est immédiatement admis à la libre pratiqué. Il appartient à chaque Gouvernemerit de prendre, après débarquement, les mesures qu'il considère comme appropriées en vue d'assurer la surveillance des personnes qui arrivent sur un navire n'ayant pas eu de typhus exanthématique à bord, mais qui ont quitté depuis moins de 12 jours une circonscription où le typhus est épidémique. E) Variole. Art. 42. Les navires qui, soit pendant la traversée, soit au moment de l'arrivée, ont eu un cas de variole à bord peuvent être soumis aux mesures suivantes : 41. cikk. Azok a hajók, amelyeken útközben kiütéses tífuszeset volt, vagy amelyeken az érkezés pillanatában ilyen van, a következő rendszabályok alá esnek : 1. orvosi látogatás ; 2. a betegeket haladéktalanul partra kell szállítani, elkülöníteni és tetvetleníteni ; |: .,-; 3. a többi személyeket, akikről hihető, hogy tetvesek vagy fertőzésnek voltak kitéve^ szintén tetvetleníteni kell és esetenkint megállapított tartamú felügyelet alá lehet helyezni, amely azonban a tetvetlenítés napjától számított tizenkét napnál hosszabb nem lehet ; 4. rovarirtásnak kell alávetni a használt ágyneműt, a testi fehérneműt, a használati eszközöket és mindazokat a többi tárgyakat, amelyek az egészségügyi hatóság nézete szerint fertőzötteknek tekinthetők ; 5. rovarirtásnak kell alávetni a hajónak azokat a részeit, amelyekben tífuszbetegek laktak és amelyek az egészségügyi hatóság nézete szerint fertőzötteknek tekinthetők. A hajót azonnal szabad forgalomba kell bocsátani. Minden kormánynak jogában áll, hogy olyan rendszabályokat vegyen igénybe, amelyek alkalmasaknak látszanak arra, hogy biztosítsák azoknak a személyeknek partraszállásuk után felügyeletét, akik olyan hajón érkeznek, amelyen nem volt ugyan kiütéses tífuszeset, azonban tizenkét napon belül hagytak el olyan területrészt, ahol a tífusz járványos. E) Himlő. 42. cikk. Azok a hajók, amelyeken akár útközben, akár a megérkezés pillanatában himlőeset volt, a következő rendszabályok alá vonhatók :
