Felsőházi irományok, 1927. VII. kötet • 172-234. sz.
Irományszámok - 1927-234
582 234. szám. ment autorisé à cet effet par l'Etat, la visite vétérinaire n'aura plus lieu avant le chargement en chemin de fer ou en bateau, pourvu que le départ ait lieu dans les trois jours de la délivrance du certificat. Art. S. Des manifestations de rage dans la commune d'origine des animaux n'empêcheront pas que le certificat d'origine et- de santé prévu à Fart. 2 soit délivré. Des cas sporadiques de charbon bactéridien, de charbon symptomatique, de morve, de rouget et d'exanthème coïtal des solipèdes et des bovidés qui se seraient manifestés dans la commune de provenance, n'empêcheront pas la délivrance du certificat, mais ils doivent y être mentionnés. Egalement l'apparition de la gale des moutons et chèvres n'empêchera pas la délivrance des certificats pour les solipèdes, et l'apparition de la gale des solipèdes n'entravera pas la délivrance des certificats pour les moutons et chèvres. Art. 4. Les produits et déchets animaux, à l'état frais, pour être admis à l'importation dans le territoire de chacune des Parties contractantes, doivent être accompagnés d'un certificat d'origine et de santé permettant l'identification des produits et attestant qu'ils proviennent d'animaux indemnes de maladies contagieuses. Ce certificat ne sera pas demandé lorsqu'il s'agit de produits et déchets animaux à l'état sec ou de produits et déchets animaux qui ont subi un traitement qui soit considéré comme suffisant aux effets de la prophylaxie vétérinaire (traitement arsenical, ou par le sel, lavage, etc.). De même seront admis à l'entrée sans certificats d'origine et de santé et ne seront pas soumis à des restrictions pour des raisons de police vétérinaire, les produits de la laiterie (fromage, beurre, etc.) et les oeufs. Art. 5. Les viandes fraîches, frigorifiées ou congelées, ainsi que les viandes által már megvizsgáltatott, nincs helye a vasútra vagy hajóra felrakás előtt való állatorvosi vizsgálatnak, feltéve, hogy a szállítmány a bizonyítvány kiállítását követő három napon belül indul el. 3. cikk. Az állatok származási községében fellépő veszettség a 2. cikkben előírt származási és egészségi bizonyítvány kiállítását nem akadályozza. Lépfenének, sercegő üszőknek, takonykórnak, sertésorbáncnak, valamint egypatások és szarvasmarhák ivarszervi hólyagos kiütésének a származási községben előforduló szórványos esetei nem akadályozzák a bizonyítvány kiállítását, azonban megemlítendők rajta. Hasonlóképen nem akadályozza a bizonyítványoknak egypatásokra való kiállítását a juhok és kecskék rühkórja és a bizonyítványoknak juhokra és kecskékre való kiállítását az egypatások rühkórja. 4. cikk. Az állati terményeknek és hulladékoknak friss állapotban a Szerződő Felek bármelyikének területére leendő beviteléhez olyan származási és egészségi bizonyítvány szükséges, mely a termények azonosságának megállapítását lehetővé teszi, és igazolja, hogy azok ragadós betegségektől mentes állatokból származnak. E bizonyítvány nem fog megköveteltetni, ha száraz állapotban levő állati terményekről és hulladékokról vagy olyan kezelésen átesett állati terményekről és hulladékokról van szó, amely kezelés az állategészségügyi prophylaxis nézőpontjából megfelelőnek tekintetik (mint az arzénkezelés vagy sózás, mosás stb.). Ugyanígy származási és egészségi bizonyítvány nélkül fognak bevitelre bocsáttatni és állategészség-rendőri szempontból nem esnek korlátozás alá a tejtermékek, (sajt, vaj stb.) és a tojás. 5. cikk. Friss, hűtött vagy fagyasztott búsnak, valamint konzervált hús\
