Felsőházi irományok, 1927. VII. kötet • 172-234. sz.

Irományszámok - 1927-179

179. szám. 25 Második Pótegyezmény a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között Budapesten, 1922. éVi február hó 8-án kötött kereskedelmi egyez menyhez. Ő FŐméltósága Magyarország Kormányzója és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke abból az óhajukbó l kifolyólag, hogy a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között Budapesten, 1922. évi február hó 8-án kötött kereskedelmi egyezmény 1926. évi április hó 9-én kelt pótegyezményét kiegészítsék és annak néhány pontját megváltoztassák, megállapodtak abban, hogy e célból második pótegyezményt kötnek és ezért megnevezték ; meghatalmazottaikat és pedig Ö Föméltósága Magyarország Kormányzója : sédeni és remetei gróf Ambrózy Lajos bécsi rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert, az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke : Seipel Ignác dr. szövetségi kancellárt, . Schürff János dr. szövetségi ke' reskedelemügyi és közlekedésügyi minisztert ós Thaler András szövetségi mezőgazdasági és erdőgazdasági minisztert, akik, jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után, a következőkben állapodtak meg: Felsőházi iromány. 1927—1932. VII. kötet. Zweites Zusatzabkommen zu dem zwischen dem Königreiche Ungarn und der Republik Osterreich am 8. Februar 1922 in Budapest geschlossenen Handelsübereinkommeh. Seine Durchlaucht der Reichsverweser von Ungarn und der Bundespräsident der Republik Österreich vom Wunsche geleitet, das Zusatzabkommen vom 9. April 1926 zu dem zwischen dem Königreiche Ungarn und der Republik Österreich am 8. Februar 1922 geschlossenen Handelsübereinkommen in einigen Punkten abzuändern und es zu ergänzen, sind übereingekommen, zu diesem Zwecke ein zweites Zusatzabkommen abzuschliessen und haben in dieser Absicht zu ihren Be voll mächtigten ernannt : Seine Durchlaucht der Reichsverweser von Ungarn : Ludwig Grafen Ambrózy von Séden und Remete, ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister in Wien, Der Bundespräsident der Republik Osterreich : Dr. Ignaz Seipel, Bundeskanzler, Dr. Hans Schürf!, Bundesminister für Handel und Verkehr, Andreas Thaler, Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, welche, nachdem sie ihre in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten ausgetauscht haben, Folgendes vereinbart haben : 4