Felsőházi irományok, 1927. V. kötet • 145-171-I. sz.

Irományszámok - 1927-152

lôâ szám. 87 pension de retraite au personnel de l'Office. Article 15. Le Comité établit son budget annuel et approuve le comte rendu des dépenses. Il arrête le règlement organique du personnel, ainsi que toutes dispositions nécessaires au fonctionnement de l'Office. Ce règlement ainsi que ces dispositions sont communiqués par le Comité aux États participants et ne pourront pas être modifiés sans leur assentiment. Article 16. Un exposé de la gestion des fonds de l'Office est présenté annuellement aux États participants après la cloture de l'exercice. sának elősegítése végett a költségvetés terhére évenkint előzetesen felvet ndő. 15. cikk. A Bizottság megállapítja az évi költségvetést és jóváhagyja a kiadásokról szóló számadást. Megállapítja a személyzet szervezeti szabályzatát, valamint a Hivatal működéséhez szükséges összes rendelkezéseket. Ezt a szabályzatot és ezeket a rendelkezéseket a Bizottság közli a résztvevő Államokkal, amelyek beleegyezése nélkül azok nem módosíthatók. 16. cïkk. A Hivatal alapjainak kezeléséről évenkint a költségvetési év lezárása után jelentést kell a résztvevő Államok elé terjeszteni. Pour la République Argentine: Signé: Luis Bemberg. Pour la Belgique: Signé : E. de Gaiffier. Pour le Brésil: Signé: L. M. de Souza-Dantas. Pour la Bulgarie: Signé: B. Morfoff. Pour le Danemark: Signé: H. A. Bernhoft. Pour l'Egypte: Signé: M. Fakhry. Pour l'Espagne: Signé: Quinones de Leon. Pour la Finlande: Signé: G. Enckell. Pour la France: Signé: B,. Poincaré et Henry Ghéron. Pour la Grande-Bretagne: Signé: Grewe. Az Argentiniai köztársaság részéről : aláírva: Luis Bemberg. Belgium részéről: aláírva : E. de Gaiffier. Brazília részéről: aláírva: L, M. Soum-Dantas. Bulgária részéről: aláírva: B. Morfoff. Dánia részéről: aláírva: H. A. Bernhoft. Egyiptom részéről: aláírva: M, Fakhry. Spanyolország részéről: aláírva: J. Quinones de Leon. Finnország részéről: aláírva: G. Enckell. Franciaország részéről : aláírva: M. Poincaré és Henry Chéron. Nagybritánnia részéről : aláírva: Grewe.