Felsőházi irományok, 1927. V. kötet • 145-171-I. sz.
Irományszámok - 1927-152
84 152. szám. c) D'étudier les projets d'accords internationaux relatifs à la police sanitaire des animaux et de mettre à la disposition des Gouvernements signataires de ces accords les moyens d'en contrôler l'exécution. Article 5. Les Gouvernements adressent à l'Office : 1. Par la voie télégraphique, notification des premiers cas de peste bovine ou de fièvre aphteuse constatés dans un pays ou dans une région jusque-là indemnes ; 2 A intervalles réguliers, des bulletins établis suivant un modèle adopté par le Comité, donnant les renseignements sur la présence et l'extension des maladies comprises dans la liste suivante : Peste bovine. Fièvre aptheuse. Përipneumonie contagieuse. Fièvre charbonneuse. Clavelée. Rage. Morve. Dourine. Peste du porc, La liste des maladies auxquelles s'appliquent l'une ou l'autre des dispositions qui précèdent peut être revisée par le Comité, sous réserve de l'approbation des Gouvernements, Les Gouvernements font part à ^Office des mesures qu'ils prennent pour combattre les épizooties, notamment de celles qu'ils instituent aux frontières pour protéger leur territoire contre les provenances de pays contaminés. ^Autant que possible ils répondent aux demandes de renseignements qui leur sont adressées par l'Office. Article 6. L'Officié est placé sous l'autorité et le contrôle d'un Comité international qui est composé de c) tanulmányozni az állategészségügyi rendészetre vonatkozó nemzetközi megállapodások tervezeteit és az ezeket a megállapodásokat aláíró Kormányoknak rendelkezésére bocsátani a végrehajtás ellenőrzésére szükséges eszközöket. 5. cikk. A Kormányok a Hivatalnak megküldik: 1 távirati úton a keleti marhavésznek, vagy a ragadós száj- és körömfájásnak addig nem fertőzött országban vagy vidéken megállapított első eseteire vonatkozó hivatalos közléseket ; 2. szabályos időközökben, a Bizottság által elfogadott minta szerint kiállított és az alábbi jegyzékben felsorolt betegségek fennforgásáról és elterjedtségéről tájékoztatást nyújtó közléseket : keleti marhavész, ragadós száj- és körömfájás, ragadós tüdőlob, lépfene, juh himlő, veszettség, takonykór, tenyészbénaság, sertéspestis. A Bizottság a Kormányok jóváhagyásának fenntartása mellett felülvizsgálhatja azoknak a betegségeknek jegyzékét, amelyekre az előző rendelkezések egyike vagy másika vonatkozik. A Kormányok közlik a Hivatallal azokat az intézkedéseket, amelyeket a járványos állatbetegségek leküzdésére tesznek, nevezetesen azokat, amelyeket a határokon foganatosítanak a végből, hogy megvédjék területüket a fertőzött országokból származó szállítmányokkal szemben. Lehetőleg mielőbb válaszolnak a Hivatal által hozzájuk intézett felvilágosítást kérő megkeresésekre. 6 cikk. A Hivatal nemzetközi Bizottság felügyelete és ellenőrzése alatt áll, amely a résztvevő államok
