Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.

Irományszámok - 1927-38

84 38. szám. de la contagion l'importation et le transit de toutes les espèces d'animaux auxquels la maladie est transmissible, ainsi que de produits bruts d'animaux et objets qui peuvent servir de véhicule à la contagion. Dans le cas où il s'agirait de la fièvre aphteuse, de la peste porcine (pneumoentérite infectueuse du porc), de la clavelée et de la morve, ces limitations et interdictions pourront s'étendre aux arrondissements (járás, srez) contaminés et aux arrondissements voisins. Au cas où la maladie contagieuse tendrait à une large diffusion ou prendrait une forme particulièrement maligne, ces mesures pourront être appliquées même aux arrondissements entourant les arrondissements contaminés et voisins. Les mêmes mesures pourront être prises à l'importation et au transit des bovidés, lorsque la péripneumonie contagieuse se déclare, ainsi qu'à l'importation et au transit des solipèdes, lorsque la* dourine se déclare même dans le cas où ces maladies ne régneraient pas de manière menaçante. L'importation et le transit ne pourra pas être interdit à cause de la fièvre charbonneuse, du charbon symptomatique, de la septicémie des gros ruminants domestiques et des animaux sauvages, de la rage, de la gale des solipèdes, des moutons et des chèvres, de l'exanthème coital des solipèdes et des bêtes bovines, du rouget du porc, du choléra des poules et de la peste aviaire, ainsi qu'à cause de la tuberculose. Les limitations et interdictions de l'importation et du transit devront être supprimées après l'expiration des délais prévus à l'article 2 et à compter de l'extinction complète de la maladie. Si les délais, après lesquels la maladie est déclarée extincte par l'autorité, étaient différents chez terményeknek és a ragály anyag elhurcolására alkalmas tárgyaknak bevitelét és átvitelét korlátozni vagy megtiltani. Ragadós száj- és körömfájás, sertéspestis (sertésvész), juhhimlő és takonykór esetén ezen korlátozások és tilalmak kiterjedhetnek a fertőzött és szomszédos járásokra (srez). Ha a ragadós betegség hajlandóságot mutat nagy területekre való kiterjedésre vagy különösen rosszindulatú jelleget ölt, ezen intézkedések kiterjeszthetők a fertőzött és szomszédos járásokat körülövező járásokra is. Ragadós tüdőlob fellépése esetén a szarvasmarhák bevitelére és átvitelére nézve, a tény észbénaság fellépése esetén pedig egypatások bevitelére ós átvitelére nézve ugyanezen intézkedések tehetők meg abban az esetben is, ha ezek a betegségek nem uralkodnának fenyegető módon. Lépfene, sercegő üszök, vad- és bivaly vész, veszettség, egypatások, juhok és kecskék rühkórja, egypatások és szavasmarhák ivarszervi hólyagos kiütése, sertóssorbánc, baromfikolera és tyúkpestis, valamint gumókor miatt beviteli és átviteli tilalmak nem alkalmaztatnak. A beviteli és átviteli korlátozások és tilalmak a 2. cikkben feltüntetett határidők lejártával megszüntetendők, amely határidők a betegség teljes megszűntétől számítandók. Amennyiben azon határidők, amelyek szerint a betegség hivatalból megszűntnek nyilvánítható, a Szerződő Feleknél