Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.
Irományszámok - 1927-38
82 38. szám. cette visite sera attesté sur les certificats. 7. En cas de transport par chemin de fer ou par voie d'eau les animaux doivent être soumis avant le chargement à une visite spéciale d'un médecin vétérinaire d'État ou spécialement autorisé à cet effet par l'État. Le résultat de cette visite devra être noté sur le certificat. 8. Les certificats d'origine et de santé pour les parties, produits et produits bruts d'animaux, ainsi que pour les objets pouvant servir de véhicule à la contagion devront contenir la désignation exacte des objets, l'indication du lieu de leur provenance et destination, ainsi qu'une attestation d'un médecin vétérinaire d'État ou spécialement autorisé à cet effet par l'État que la localité dont ils proviennent n'est pas contaminée. Les certificats pour les bêtes abattues et la volaille tuée, pour la viande fraiche et préparée (salée, séchée, fumée, en saumure ou cuite) ainsi que pour les produits de viande doivent en outre confirmer que les animaux ont été trouvés sains par un médecin vétérianire autorisé, à leur examen réglementaire, avant et après Tabatage. 9. Le trafic de viande et produits de viande en boîtes hermétiquement closes, de laine lavée par des procédés industriels et amballée en sacs fermés ; de boyaux, gosiers, estomacs et vessies secs ou salés, en caisses ou en barils fermés ; de suif et de graisse fondus ; de peaux séchées ou salées de toutes espèces, de cornes, ongles, sabots, os secs; d'oeufs, de lait et de produits de laiterie (fromage, -beurre, etc.) n'est soumis, au point de vue vétérinaire, à aucune restriction, et pourra s'effectuer sans aucun certificat de santé. Article 3. 1. Les transports qui ne répondent pas aux dispositions 7. Ha a szállítás vasúton vagy víziúton történik, a felrakodás előtt az állam által alkalmazott vagy az állami hatóság által erre külön felhatalmazott állatorvos által külön vizsgálat foganatosítandó és a lelet a bizonyítványba bejegyzendő. 8. Állati részekről, állati termékekről és nyers terményekről, valamint a ragályanyag elhurcolására alkalmas tárgyakról kiállított származási és egészségi bizonyítványoknak tártaim azniok kell a tárgy pontos megjelölését, a származási és rendeltetési helyet, valamint az állam által alkalmazott vagy az állami hatóság által e célból külön felhatalmazott állatorvos igazolását, hogy a származási hely vészmentes. Levágott állatok és leölt baromfi, valamint friss és elkészített (sózott, szárított, füstölt, pácolt és főzött) húsra, valamint húskészítményekre kiállított bizonyítványokon igazolni kell, hogy az állatok hatósági állatorvos szabályszerű vizsgálata alkalmával levágás előtt és után egészségesnek találtattak. 9. Állategészségüg3 T i szempontból semmiféle korlátozás alá nem esnek s egészségi bizonyítvány nélkül hozhatók forgalomba szelencékben légmentesen elzárt hús és hústermékek ; gyárilag mosott és zárt zsákokba csomagolt gyapjú; zárt ládákba vagy hordókba rakott száraz vagy sózott belek, bárzsing, gyomrok, hólyagok, továbbá olvasztott faggyú és zsír, minden fajta szárított vagy sózott bőr és szőrme, szárított szarvak, körmök, paták ós csontok, végül tojás, tej és tejtermékek (sajt, vaj, stb.) 3. cikk. A. felsorolt feltételeknek meg nem felelő szállítmányok, vala-
