Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.

Irományszámok - 1927-36

16 36. szám. 36. szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a Törökországgal 1926. évi december hö 20-án Angorában kötött kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről. 1. §. A Törökországgal 1926. évi december hó 20-án Angorában kötött kereskedelmi egyezmény mellékleteivel, valamint a hozzátartozó aláírási-jegyzőkönyvvel ezennel az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az első szakaszban említett okmányok eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) CONTENTION COMMERCIALE entre la Hongrie et la Turquie. La Hongrie d' nne part et la Turquie d'autre part, animées du désir de développer les relations économiques entre les deux pays, ont résolu de conclure une Convention Commerciale et ont nommé à cet effet pour leurs Plénipotentiaires, savoir: Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie : Monsieur Ladislas Tahy de Tahvár et Tarkeő, Envoyé Extraordinaire KERESKEDELMI EGYEZMÉNY Magyarország és Törökország között. Magyarország egyrészről és Törökország másrészről azon óhajtól vezéreltetve, hogy a két állam közötti gazdasági összeköttetést fejlesszék, kereskedelmi egyezmény megkötését határozták el s e célból meghatalmazottaikká kijelölték és pedig : 0 Foméltósága Magyarország Kormányzója : tahvári és tarkeői Tahy László urat, Magyarország rendkívüli követét és