Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.

Irományszámok - 1927-41

170 41. szám. 41. szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a közlekedés es átmenet szabadsága tárgyában Barcelonában az 1921. évben tartott általános értekezleten megállapított egyes okmányok becikkelyezéséről. v 1. §. Az ország törvényei közé iktattatnak a közlekedés és átmenet szabadsága tárgyában Barcelonában, 1921. évi március hó 10. napjától április hó 20, .napjáig tartott" általános értekezleten megállapított következő okmányok és pedig: • 1. az átmenet szabadságára vonatkozó Egyezmény és Szabályzat; 2. a nemzetközi érdekű hajózható utak ügyére vonatkozó Egyezmény és Szabályzat ; 3. a nemzetközi érdekű hajózható utak ügyére vonatkozó Egyezményhez tartozó Kiegészítő Jegyzőkönyv; 4. a tengerparttal nem rendelkező államok lobogójának elismerését tárgyazó Nyilatkozat. 2. §. Az 1. §. szerint törvénybe iktatott okmányok szövege a következő: (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) 1- 1CONVENTION ET STATUT EGYEZMÉNY ÉS SZABÁLYZAT sur la Liberté du Transit. az átmenet szabadsága tárgyában. L'Albanie, l'Autriche, la Belgique, la Bolivie, le Brésil, la Bulgarie, le Chili, la Chine, la Colombie, le CostaRica, Cuba, le Danemark, l'Empire britannique (avec la Nouvelle-Zélande et les Indes), l'Espagne, l'Esthonie, la Einlande, la Erance, la Grèce, le Guatemala, Haïti, le Honduras, l'Italie, le Albánia, Ausztria, Belgium, Bolivia, Brazília, Bulgária, Chile, Kína, Columbia, Costa-Bica, Kuba, Dánia, a Brit-Birodalom (Uj-Zélanddal és Indiával együtt), Spanyolország, Estonia, Finnország, Franciaország, Görögország, Guatemala, Haiti, Honduras, Olaszország, Japán, Lettonia, Lit-