Főrendiházi irományok, 1910. XXI. kötet • 1019-1155. sz.

Irományszámok - 1910-1110

314 11 JO. szám. pontjáról Fiúmén át New-Yorkba és from any point of Hungary via Fiume onnan bármely más helyre és to New-York and from there to any viszont, közvetlen menetjegyet ad- other place and vice versa, hasson ki. 18. §. 18. A Cunard társaság köteles NewYork és Fiume között közlekedő hajóin az Amerikából Magyarországba hazatérő vagyontalan magyar állampolgárokat évenkint legfeljebb 1.000et, kik az Északamerikai Egyesült-Államokban és Kanadában székelő osztrák-magyar konzulátus által erre kiállított utalvánnyal vannak ellátva, II T. osztályon és pedig 12 éven felülieket fejenkint 50 (Ötven) korona, az 1-12 éves gyermekeket íejenkint 25 (Huszonöt) korona viteldíjért és a felnőttek kíséretében utazó egy éven aluli gyermekeket ingyen New-Yorkból Fiúméba szállítani. Ezen visszaszállításnál a 13. §. a), b) és c) pontjaiban foglalt kötelezettségek a fiumei ingyen ellátás kivételével, a Cunard társaságot szintén terhelik. 19. §. A Cunard társaság kötelezi magát, hogy gondoskodni fog arról, hogy az Eszakamerikai EgyesültÁllamokból és Kanadából hazatérni kívánó magyar állampolgárok lehetőleg kedvező viteldíjak mellet szállíttassanak Fiúméba. — Ezen viteldíjszabályzat a m. kir. Belügyministernek esetről-esetre bemutatandó. A Cunard társaság kötelezi magát, hogy azon hazátérő magyar állampolgárokat, kik a m. kir. Belügyminister, vagy az általa megbízott hatóságtól láttamozott igazolvánnyal vannak ellátva, New-YorkThe Cunard Company shall undertake the transportation back to Hungary on their boats trading between New-York and Fiume of those impecunious Hungarian subjects, yearly not more than 1000, who are bearers of orders received for their passage back to Hungary from the Austro-Hungarian Consulates in the United States of America and Canada, and shall carry them írom New-York to Fiume third class at the rate of 50 Crowns per head for all persons over 12 years and at the rate of 25 Crowns for children 1/12 years old, and finally gratis the children under one year accompanied by adults. The obligation contained in the Clauses a), b) and c) of Clause 13 shall be incumbent upon the Cunard Company also regarding those returned passenger transports with exception of the gratis provisioning of the passenger at Fiume. 19. The Cunard Company bind themselves to provide for the return passage of Hungarian subjects disiring to return home from the United States of Amerika and Canada to Fiume at as favorable rates as possible. This passage tariff must be submitted to the Royal Hungarian Minister of Interior in each case when issued. The Cunard Company bind themselves to convey those returning Hungarian subjects who are furnished with a legitimation legalised by the Royal Hungarian Minister of Interior or the authorities acting on his be-