Főrendiházi irományok, 1910. XIV. kötet • 615-697. sz.
Irományszámok - 1910-685
685. szám. 561 Szerződés, mely egyrészt a m. kir. belügyminister, másrészt a Nordatlantischer Damferlinien-Verband-ban (Continental Pool) egyesült gőzhajótársaságok, úgymint: Hamburg—Amerika Linie, Norddeutscher Lloyd, Holland—Amerika Linie, Red-Star Line, Cie. Gle. Transatlantique között köttetett: t. §• A Hamburg— Amerika Linie, Holland— Amerika Linie, Norddeutscher Lloyd, Red-Star Line es Compagnie Générale Transatlantique gőzhajóstársaságok engedélyt nyernek arra, hogy Magyarországon kivándorlók szállításával foglalkozhassanak, A m. kir. belügyministernek jogában áll az engedélyt az összes vonalaktól megvonni, ha az engedély megvonásának feltételei csupán az egyik vonalnál is fenforognak. A m. kir. belügyminister még azon esetben is megvonhatja az engedélyt, ha csak egy vonal mond le engedélyéről. A m. kir. belügyministernek, úgyszintén a pool-vonalak összességének, vagy azok bármelyikének jogában áll az engedélyt az első év letelte után évről-évre három havi előzetes felmondás mellett megvonni, illetve azt visszaadni. A fentebb emiitett minden egyes esetben és pedig, ha a m. kir. belügyFőrendi iromány. XIV. 1910—1915. Vertrag zwischen dem königlich ungarischen Minister des Innern einerseits und den im Nordatlantischen DampferlinienVerbande (Continental Pool) vereinigten Dampfschiffahrts-Gesellschaften, nämlich: Hamburg-Amerika Linie, Norddeutscher Lloyd, Holland-Amerika Linie, Red Star Line, Cie. Gle. Transatlantique andererseits. Die Dampschiffahrts-Gesellschaften Hamburg-Amerika Linie, Holland Amerika Linie, Norddeutscher Lloyd, Red Star Line UDd Compagnie Générale Transatlantique erhalten die Konzession in Ungarn sich mit der Beförderung von Auswanderern befassen v.u können. Der kgl. ung. Minister des Innern hat das Recht, die Konzession für sämtliche Linien zu entziehen, wenn die Voraussetzungen zur Konzessionentziehung auch nur bei eiaer einzelnen Linie vorliegen. Auch kann der kgl. ung. Minister des Innern die Konzession entziehen, wenn eine einzelne Linie auf ihre Konzession verzichtet. Der kgl. ung. Minister des Innern, sowie die Gesamtheit der Pooilinien oder jede einzelne derselben hat das Recht, nach Ablauf des ersien Jahres von Jahr zu Jahr unter voraufgegangener dreimonatlicher Kündigung die Konzession zu entziehen, beziehungsweise zurückzugeben. In jedem dieser vorgenannten Fällen, nämlich falls der kgl. ung. 71
