Főrendiházi irományok, 1910. XIII. kötet • 585-614. sz.

Irományszámok - 1910-587

nu 5S7. szám. akkor tartható fogva, ha ezt testi vagy szellemi állapota szükségessé teszi (371. §.). Gondoskodott a javaslat arról is, hogy a fiatalkorúak ügyeiben tartott tárgyalások a felnőttek ügyeinek tárgyalásától elkülönítessenek (372. §.). Végül feljogosította a javaslat a bíróságot, hogy a fiatalkorúak bűnügyeinek tárgyalásánál a nyilvánosságot kizárhassa (372. §.). A B. P.-nak most ismertetett javaslatait a birodalmi gyűlésnek bizottsága csekélyebb, a szabályozás elvi alapjait nem érintő módosításokkal magáévá tette. Lényegesen megszorította azonban a fiatalkorúak bíróságának hatáskörét a szervezeti törvény 23. §. ut. bekezdésének módosításával. Mig a miniszteri javaslat szerint, ha a terhelt fiatalkorú, az ügyész a legtöbb, egyébként törvényszéki hatáskörbe tartozó ügyben a járásbíróságnál emelhetett vádat, ami által a járásbíróságnak mint fiatalkorúak bíróságának hatásköre kiteljed ezekre az ügyekre is, addig a bizottsági javaslat az ügyésznek ezt a jogot nem csak a fiatalkorúak ügyeiben adta meg, hanem a felnőttekében is, de viszont ahhoz a feketéihez kötötte, hogy 6 hónál hosszabb fogház- vag)' 1 500 márkát meghaladó pénzbüntetésnek kiszabása nem várható. Egyébként úgy a miniszteri, mint a bizottsági javaslat szerint a fiatalkorúak bíróságának szervezése csak fakultatív volt, úgy, hogy a jo^egység helyreállítása még a B. P. javaslatának törvényerőre emelkedése esetében sem lett volna remélhető. De részben politikai indító okok, részben a B. P. javaslatának a szakkörökben elhangzott szigorú bírálatai arra birták a birodalmi kormányt, hogy a B. P. javaslatának további törvényhozási tárgyaltatásától eltekintsen. Minthogy pedig alig volt remélhető, hogy a közel jövőben a B. P.-nak újabb javaslata birodalmi gyűlés elé terjeszthető legyen, másrészt azonban minden oldalról sürgették a fiatalkorúak ügyeiben alkalmazandó bűnvádi eljárásnak reformját, a kormány 1912. november 29-ón a fiatalkorúak elleni eljárásról szóló külön törvényjavaslatot nyújtott be a birodalmi gyűléshez Ez a javaslat, amely jelenleg bizottsági tárgyalás alatt áll, nagyban és egészben azokon az elveken alapszik, amelyeket a B. P. javaslatának már ismertetett rendelkezései megvalósítottak. Ellen tótben a belga törvénnyel, a német javaslat a fiatalkorúak bíróságának és külön eljárásának szervezésében a szélső konzervatív álláspontot képviseli. Szövege szószerinti fordításiam a következő : 1. §. A fiatalkorúak elleni eljárásban a bírósági szervezeti törvény szabályai és a Bp. rendelkezései csak annyiban nyernek alkalmazást, amennyiben a jelen törvény mást nem rendel. E törvény értelmében fiatalkorú az az egyén, aki élete 18. évét még be nem töltötte. 2. §. Az országos igazságügyi kormány a fiatalkorúak bűnügyeinek ellátására, amennyiben erre szükség van, a járásbíróságoknál (Amtsgerichte) külön osztályokat (a fiatalkorúak bíróságai) alkot. A fiatalkorúak bíróságai mellett Schöfíékül oly egyének hivatottak, akik különösen jártasak a fiatalkorúak nevelésében: ilyenekül néptanítók is meghívhatok A fő- és pót Schöfíék számát az országos igazságügyi kormány állapítja meg. Az alaplajstrom készítésénél a néptanítók külön jegyzékbe veen-