Főrendiházi irományok, 1910. VII. kötet • 240-287. sz.
Irományszámok - 1910-266
266. szám. 87 20. Sikkasztás és hűtlen kezelőn. 20° Le détournement et l'abus de confiance. 21° L'escroquerie, les tromperies et la fraude. 22° La banqueroute frauduleuse et les actes frauduleux au préjudice des créanciers. 23 a La destruction ou la détérioration volontaire de la propriété mobilière ou immobilière, publique ou privée. 24° L'incendie ; l'emploi criminel de matières explosibles. 25° Les actes propres à amener une inondation. 26° Les actes attentatoires à la sécurité des navires ou de la circulation sur les chemins de fer. 27° Les actes criminels contre la santé publique. 28° Le recèleraient des objets obtenus à l'aide d'un vol, d'un détournement, d'une rapine ou d'une extorsion. 29° L'assistance prêtée à un criminel coupable d'une action prévue par cet article, soit pour le soustraire à la poursuite, soit pour lui garantir le profit tiré de son action ; l'assistance prêtée pom- l'évasion d'un criminel détenu. 30° L'association de malfaiteurs pour commettre des actions punissables contre la sécurité personnelle ou la propriété. L'extradition sera accordée de même dans les cas de tentative et de participation, lorsqu'ils sont prévus par les législations de l'Etat requérant et de l'Etat requis. Article 3. L'extradition ne sera pas accordée pour des délits politiques ou pour des faits connexes à un semblable délit. L'extradé ne pourra, dans aucun oas, être poursuivi ou puni pour 21. Mindennemű csalás. 22. Csalárd bukás és a hitelezőkkárára elkövetett csalárdságok. 23. Köz- vag}^ magántulajdonb; m álló, ingó vágy ingatlan vagyon szándékos megsemmisítése vagy megrongálása. 24. Gyújtogatás; robbanóanyagok használata bűnös célzattal. 25. Vizáradás okozására alkalmas cselekmények. 26. A hajók vagy a vasúti közle kedés biztonságát veszélyeztető cselekmények. 27. A közegészség ellen irányuló bűncselekmények. 28. Orgazdaság lopott, sikkasztott rablott vagy zsarolással szerzett dolgokra nézve. 29. Segélynyújtás az e cikkben felemlített cselekményekben vétkes bűntettesnek akár abból a célból, hogy a bűnvádi eljárás alól el vonassák, akár azért, hogy a cselekményéből n}~ert haszon részére biztosítva legyen; segélynyújtás fogva levő bűntettes megszöktetésére. 30. Bűntettesek szövetkezése a személyes biztonság vagy a vagyonbiztonság ellen irányuló bűncselekmények elkövetésére. Kiadást kisérletórt és részességért is kell engedélyezni, ha ezek mind a megkereső állam, mind a megkeresett állam törvényei szerint büntetés alá esnek. 3. cikk. Nem kell kiadatást engedélyezni politikai büntetendő cselekményekért vagy ily büntetendő cselekménnyel kapcsolatos tettekért. A kiadott egyént semmi esetre sem szabad üldözni vagy megbün-
