Főrendiházi irományok, 1910. VII. kötet • 240-287. sz.

Irományszámok - 1910-264

264. szátn. 41 1-ső melléklet a 204. számú irományhoz. Törvényjavaslat a hagyatékok, a gyámság és a gondnokság, az okiratok hitelesítése és az anyakönyvek tekintetében Szerbiával az 1911. évi március hó 30/17-ik napján kötött egyezmény becikkelyezése tárgyában. A hagyatékok, a gyámság és a gondnokság, az okiratok hitelesítése és az anyakönyvek tekintetében Szerbiával az 1911. évi március hó 30/17-ik napján kötött egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. Szövege «a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos fordítás.) Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, ftoi de Bohême etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Sa Majesté le Roi de Serbie, ayant jugé utile de régler entre l Autriche et la Hongrie d'une part e

t la Serbie d'autre part certaines questions relatives aux successions, à la tutelle et à la curatelle ainsi qu'à la légalisation de documents et aux a

ctes de l'état civil,ont résolu de conclure une Convention à cet effet öt ont nommé dans ce but pour Leurs Plénipotentiaires, savoir : Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és Ő Felsége Szerbia királya célszerűnek tartván, hogy egyrészről Ausztria és Magyarország, másrészről Szerbia között a hagyatékokra, a gyámságra és a gondnokságra, valamint az okiratok hitelesítésére és az anyakönyvekre vonatkozó bizonyos kérdéseket szabályozzanak, elhatározták, hogy e célra egyezményt kötnek és kinevezték meghatalmazottaikká, még pedig : Fftrendj itomany.' Vil, 191Ç 1015. 6