Főrendiházi irományok, 1910. VII. kötet • 240-287. sz.

Irományszámok - 1910-263

263. szám. 27 lső melléklet a 263. számú irományhoz. Törvényjavaslat az 1911. évi március hó 30/17-ik napján Szerbiával kötött konzuli egyezmény becikkelyezése tárgyában. Az 1911. évi március hó 30/17-ik napján Szerbiával kötött konzuli egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: (Eredeti francia szöveg.) Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Hoi de Bohême etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Sa Majesté le Roi de Serbie, animés du désir de s'entendre sur l'admission dans leurs territoires respectifs de fonctionnaires consulaires et de déterminer leurs droits, privilèges et immunités, ainsi que les fonctions auxquelles ils seront appelés, ont résolu de conclure une Convention à cet effet et ont nommé pour Leurs Plénipotentiaires, savoir : Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême etc. et Roi Apostolique de Hongrie: Monsieur le Comte Jean Forgách de Ghymes et Gács, Son Conseiller (Hivatalos fordítás.) Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és ő Felsége Szerbia királya áthatva attól az óhajtól, hogy területeikre konzuli tisztviselők kölcsönös befogadása tárgyában megállapodjanak és ezek jogait, kiváltságait és mentességeit, valamint hatáskörüket megállapítsák, elhatározták, hogy e célra egyezményt kötnek és kinevezték meghatalmazottaikká, még pedig : 0 Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya: Ghymesi és Gácsi gróf Forgách János urat, belső titkos tanácsosát, 4*