Főrendiházi irományok, 1906. XIV. kötet • 594-663. sz.
Irományszámok - 1906-613
6 IB. szám. 119 kilogrammonként 4 frank, más tárgyakért kilogrammonként 50 centime, ha a szállítás 300 tengeri mértföldet meghalad és ha az európai országok között, Európa és a Közép-, illetve a Fekete-tengerpartjain levő afrikai, vagy ázsiai kikötök között, vagy az utóbbi kikötők, vagy végre Európa és ÉszakAmerika között történik. Ugyanezek a díjak alkalmazandók az egyesületi öszszes viszonylatokban berendezett szállításokra, a melyek ugyanazon állam két kikötője vagy két államnak ugyanazon postahajózási vonalon lévő kikötői között eszközöltetnek, ha a tengeri út meg nem halad 1500 tengeri mértföldet ; c) levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 8 frank, egyéb tárgyakért kilogrammonként 1 frank, mindazokért a szállításokért, a melyek a fentebbi a) és b) pontok alá nem tartoznak. A mennyiben a tengeri szállítást két vagy több igazgatás teljesiti, a díjak az egész tengeri útra levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként a 8 frankot, a többi tárgyakért kilogrammonként az 1 frankot meg nem haladhatják. Ezek a díjak az illető igazgatások között — feltéve hogy ezek egymással nem egyeznek meg másként — a szálitás távolságának aránya szerint osztandók fel. 4. Az egyesület két postaigazgatása között zárlaton kívül váltott levélpostai küldeményekért egyenként és tekintet nélkül a küldemény súlyára és rendeltetésére a következő átszállítási díjak járnak : levelekért darabonként G centime ; levelezőlapokért » 2 Va » egyéb tárgyakért » 2 Va » 5. A jelen czikkben részletezett átszállítási díjak nem érvényesek az oly különleges szállítási szolgálatokra, a melyeket valamely igazgatás az egyesület területén egy vagy több igazgatás kívánságára rendezett be, vagy lettres et de cartes postales et à 50 centimes par kilogramme d'autres objets, pour les échanges effectués sur un parcours excédant 300 milles marins, entre pays d'Europe, entre l'Europe et les ports d'Afrique et d'Asie sur la Méditerranée et la mer Noire ou de l'un à l'autre de ces ports, et entre l'Europe et l'Amérique du Nord. Les mêmes prix sont applicables aux transports assurés dans tout le ressort de l'Union entre deux ports d'un même Etat, ainsi qu'entre les ports de deux Etats, desservis par la même ligne de paquebots, lorsque le trajet maritime n'excède pas 1500 milles marins; cjà 8 francs par kilogamme de lettres et de cartes postales et à 1 francs par kilogramme d'autres objets, pour tous les transports ne rentrant pas dans les catégories énoncées aux alinéas a et b ci-dessus. En cas de transport maritime effectué par deux ou plusieurs Administrations, les frais du parcours total ne peuvent pas dépasser 8 francs par kilogramme de lettres et de cartes postales et 1 francs par kilogramme d'autres objets ; ces frais sont, le cas échéant, répartis entre les Administrations participant au transport, au prorata des distances parcourues, sans préjudice des arrangements différents qui peuvent intervenir entre les parties intéressées. 4. Les correspondances échangées à découvert entre deux Administrations de l'Union sont soumises, par article et sans égard au poids ou à la destination, aux frais de transit suivants, savoir : lettres ... 6 centimes pièce; cartes postales 2 1 / 2 centimes pièce ; autres objets 2 Va centimes pièce; 5. Les prix de transit spécifiés au présent article ne s'appliquent pas aux transports dans l'Union au moyen de services extraordinaires spécialement créés ou entretenus par une Administration sur la demande d'une ou de
