Főrendiházi irományok, 1906. XII. kötet • 545-549. sz.

Irományszámok - 1906-545

188 545. szám. Egyezmény a hajóürzár alkalmazásáról. 1. és 11. aelléklet. A hajóürzárnak az Ausztria-Magyarország és a Németbirodalom közti belvizi hajózási forgalomban való alkalmazására vonatkozó rendelkezések újbóli szabályozása czéljából az alulírottak, és pedig: 1. az osztrák-magyar cs. és kir. rendkivüli és meghatalmazott nagykövet Berlinben, 2. a Németbirodalom külügyi hivatalának államtitkára, a kormányaiktól nyert felhatalmazás alapján a következő határozatokban állapodtak meg : 1. czikk. A folyami jármüveknek az Elbén, ennek mellékfolyóin és a vele összeköttetésben levő vizi utakon való forgalmára nézve az »1865. évi április 11-iki kereskedelmi és vámszerződés végrehajtási jegyzőkönyvének D) mellékletei jelenleg érvényes rendelkezései az Elbe-hajók számára mindkét fél területein kibocsátandó, a csatolt tervezeteknek megfelelő ürzárszabályzattal és a hozzátartozó végrehajtási határozatokkal helyettesittetnek. 2. czikk. Az ezen ürzárszabályzat 14. §-a alapján az egyik fél valamely főhi^atala által kiállitott elismervónyek és a 18. §. alapján a hajótulaj do nos oknak kiszolgáltatott engedélyjegyek a másik fél hivatalai által tekintetbe fognak vétetni; az előbbiek mindazonáltal csak annyiban, a mennyiben a hajónak valamely erre felhatalmazott hivatal részéről történt megvizsgálása alkalmával (1. az ürzárszabályzat 17. §-át) az ürzárberendezés nem tüntet fel oly hiányokat, a melyek azonnal meg nem szűntettetnek. Az elismer vénynek vagy engedélyjegynek bevonása esetén (az ürzárszabályzat 16., 17. és 20. §-ai) ezek az okmányok az illető tárgyalási iratokkal együtt közvetlenül azon hatósághoz küldendők be, a mely az elismervényt vagy engedélyjegyet eredetileg kiállitotta. 3. czikk. Az ^ngedélyjegynek az ürzárszabályzat 20. §-a alapján az egyik fél valamely vezető hatósága részéről elrendelt időleges vagy állandó megvonása