Főrendiházi irományok, 1906. III. kötet • 187-251. sz.

Irományszámok - 1906-206

158 206. »Módositvány, a 281. sz. törvényjavaslathoz: »Az amerikai EgyesültÁllamok kiküldötteinek névaláírásai elé beiktatandó, még pedig az eredeti franczia részben e szavak után: »Pour les Etats-Unis d'Amérique« és a magyar forditásba e szavak után: »Az amerikai Egyes ült-Államok részéről« : »tous réserve de la declaration faite en seance plenière de la Conference le 7. Avril 1906.« (Magyarul : »az értekezlet teljes ülésén 1906. április 7-én tett nyilatkozatban foglalt fentartással), Heinrich Antal előadó. Elnök kérdi a Házat : elfogadja-e az előadó fölolvasott módositvány át, igen vagy nem? 1624. Heinrich Antal előadó beadta ezután a következő módositvány t : »Módositvány a 281. sz. törvényjavaslathoz : A hitelesítési záradék: Certifiée pour copie conforme, Le President de la Conférence Duque Almodovar de Rio.« Magyarul : A másolat hiteléül, az Értekezlet Elnöke, Duque de Almodovar de Rio) a törvényjavaslat végén törlendő. Heinrich Antal előadó Elnök kérdi a Házat : elfogadja-e az előadó felolvasott módositványát, igen vagy nem? Napirend szerint következett a törvényjavaslatnak harmadszori olvasása. A törvényjavaslat felolvastatván, elnök felteszi a kérdést, elfogadja,-e a Ház harmadszori olvasásban az szám. A Ház az előadó módositványát elfogadta. A Ház az előadó módositványát elfogadta.