Főrendiházi irományok, 1901. XIV. kötet • 424-455. sz.

Irományszámok - 1901-433

433. szám. 57 L'importation et le transit, le transport, le colportage, la mise en vente, la vente et l'achat de ces nids, oeufs et couvées, seront interdits. Cette interdiction ne s'étendra pas à la destruction, par le propriétaire, usufruitier ou leur mandataire, des nids que des oiseaux auront construits dans ou contre les maisons d'habitation ou les bâtiments en général et dans l'intérieur des cours. Il pourra de plus être dérogé, à titre exceptionnel, aux dispositions du présent article, en ce qui concerna les oeufs de vanneau et de mouette. Art. 3. Seront prohibés la pose et l'emploi des pièges, cages, filets, lacets, gluaux, et de touts autres moyens quelconques ayant pour objet de faciliter la capture ou la destruction en masse des oiseaux. Art. 4, Dans le cas où les Hautes Parties Contractantes ne se trouveraient pas en mesure d'appliquer immédiatement et dans leur intégralité les dispositions prohibitives de l'article qui précède, Elles pourront apporter des atténuations jugées nécessaires auxdites prohibitions, mais Elles s'engagent à restreindre l'emploi des méthodes, engins et moyens de capture et de destruction, de façon à parvenir à réaliser peu à peu les mesures de protection .mentionnées dans l'article 3. Art. 5. Outre les défenses générales formulées à l'article 3, il est interdit de prendre ou de tuer, du l er mars au 15 septembre de chaque année, les oiseaux utiles énumérés dans la liste N° 1, annexée à la Convention. La vente et la mise en vente en seront interdites également pendant la même période. Főrendi iromány. XIV. 1901—1906. Ezen fészkek-, tojások- és madárfiókoknak behozatala és átvitele, szállítása, az azokkal való házalás, azoknak elárúsitása, eladásuk és megvételük tilos lesz. Ezen tilalom nem terjed ki a tulajdonos, haszonélvező, vagy ezeknek megbizottja által elpusztítható oly fészkekre, melyeket a madarak lakóházakban vagy általában épületekben vagy azokon és az udvarok belsejében raktak. Azonkívül a jelen czikk határozmányai kivételesen érvényen kivül helyezhetők a bibicz és a sirály tojásaira nézve. 3. Czikk. Tilos lesz a kelepczék, kalitkák, hálók, hurkok, lépvesszők és mindenféle más eszközöknek felállítása és alkalmazása, melyeknek czélja a madarak tömeges összefogdosásának vagy elpusztításának megkönnyítése. 4. Czikk. Azon esetben, ha a magas -szerződő felek nem volnának azon helyzetben, hogy az előző czikk tiltó intézkedéseit rögtön és teljességükben alkalmazzák, az emiitett tilalmakat a szükségesnek talált enyhítésekkel módosíthatják, de kötelezik magukat a fogás és elpusztítás módszerei-, fegyvereiés eszközeinek alkalmazását olyképen korlátozni, hogy a 3, czikkben foglalt védelmi intézkedések fokozatosan megvalósuljanak. 5. Czikk. A 3. czikkben megállapított általános tilalmakon kivül, tilos elfogni vagy megölni minden évnek márczius hó l-jétől szeptember hó 15-éig azokat a hasznos madarakat, a melyek az egyezményhez csatolt 1-sö számú jegyzékben fel vannak sorolva. Ugyanezeknek elárúsitása és árúba bocsátása ugyanazon időszakban szintén tilos lesz. 8