Főrendiházi irományok, 1901. V. kötet • 243-244. sz.

Irományszámok - 1901-243

Uj szöveg: XXIII czikk. A második czikkben érintett nemzetközi kereskedelmi szerződések, a vámok, a közvetett adók és az ezen vám- és kereskedelmi szövetségben foglalt egyéb tárgyakra nézve, a törvényhozás és közigazgatás egyforma alapjainak előkészítése és közvetitése végett,, vámés kereskedelmi értekezlet fog egybegyűlni, melyet a két részről való kereskedelem-, pénz- és földmivelésügyi ministerek, illetve a tárgyhoz képest a többi szakministerek is, s a mennyiben a tanácskozás tárgya a külföldhöz való viszonyt érinti, a k özös kűlügyminister, illetőleg mindezek megbízottjai képeznek, s a melyhez, a hányszor a tárgy megkívánja, mindkét állambeli szakfér fiak, különösen a kereskedelmi és iparkamarák s a mezőgazdasági testületek tagjai hivatnak meg. Mindkét fél ministeriumai, valamint a közös külügyi minister fel vannak jogosilva, valahányszor szükségesnek tartják, a vám- és kereskedelmi 'értekezlet egybehivását igénybe venni és az értekezleten való részvétel meg nem tagadható. Külön egy behívás eseteitől eltekintve, az értekezlet a folyó ügyek tárgyalása végett és különösen a ^vámigazgatásra vonatkozó ügyekben szabályszerűen, még pedig rendszerint minden hónapban egyszer, lehetőleg felváltva Budapesten és Bécsben fog ülést tartani. XXIV. czikk. .Az 1878. évi XX. törvényczikkbe iktatott vám- és kereskedelmi szövetségnek az 1879. évi LII. törvény czikkben említett határozatai helyett Boszniára és Herczegovinára a jelen vámés kereskedelmi szövetség megfelelő határozatai alkalmazandók. Nevezetesen az adóvisszatéritésekre és jutalmakra, valamint az azokkal való megterhelésre vonatkozólag a jelen Főrendi iromány. V. 1901—1906. 81 1898. évi tervezet: XXIII. czikk. A második czikkben érintett nemzetközi kereskedelmi szerződések, a vámok, a közvetett adók és az ezen vám- és kereskedelmi szövetségben foglalt egyéb tárgyakra nézve, a törvényhozás és közigazgatás egyforma alapjainak előkészítése és közvetitése végett, vám- és kereskedelmi értekezlet fog egybegyűlni, melyet a két részről való kereskedelem-, pénz- és földmivelésügyi ministerek, illetve a tárgyhoz képest a többi szakministerek is, s a mennyiben a tanácskozás tárgya a külföldhez való viszonyt érinti, a közös kűlügyminister, illetőleg mindezek megbízottjai képeznek, s a melyhez, a hányszor a tárgy megkívánja, mindkét államterületben szakférfiak, különösen a kereskedelmi és iparkamarák s a mezőgazdasági testületek tagjai hivatnak meg. Mindkét fél ministeriumai, valamint a közös külügyi minister fel vannak jogosítva, valahányszor szükségesnek tartják, a vám- és kereskedelmi értekezlet egybehivását igénybe venni és az értekezleten való részvétel meg nem tagadható. Külön egybehivás eseteitől eltekintve az értekezlet a folyó ügyek tárgyalása végett és különösen a vámigazgatásra vonatkozó ügyekben szabályszerűen, még pedig rendszerint minden hónapban egyszer, lehetőleg felváltva Budapesten és Bécsben fog ülést tartani. XXIV. czikk. Az 1878. évi XX. törvényczikkbe iktatott vám- és kereskedelmi szövetségnek, az 1879. évi LH törvényczikkben említett határozatai helyett, Boszniára és Herczegovinára a jelen vámés kereskedelmi szövetség megfelelő határozatai alkalmazandók. Nevezetesen az adóvisszatéritésekre és jutalmakra, valamint az azokkal való megterhelésre vonatkozólag a jelen íi