Főrendiházi irományok, 1901. V. kötet • 243-244. sz.

Irományszámok - 1901-243

n Űj szöveg í terület részére biztosittassék az ott fogyasztásra kerülő só után járó adójövedelem, mindegyik fél a másik fél kormányának hozzájárulása mellett marhasót szolgáltathat ki. b) Azokat a közvetett adókat illetőleg, a melyek az ipari termelésre közvetlen befolyással vannak, annyiban, a mennyiben mindegyik fél emez adók mindegyike után kizárólag saját államterületén adópótlékokat szedhet és az adópótlék alá esőkkel egyenlő oly tárgyakat, a melyek a vámvonalon át vagy a másik fél Romterületéről, vagy Bosznia és Herczegovinából behozatnak, az adópótlék mérvével egyenlő adóval illetheti. Ennek az adópótléknak, illetőleg a vele egyenértékű adónak behozatala alkalmából azonban sem adóvonal nem létesíthető ezekkel a területekkel szemben, sem valamely kiviteli vagy termelési jutalom nem engedélyezhető. Az ily adópótlékok beszedéséről szóló törvényjavaslatok csakis a másik fél kormányával történt előzetes megegyezés után terjeszthetők a törvényhozás tárgyalása alá. Az adópótlékot nem szedő fél jogosítva van azt kivánni, hogy ebbeli kívánságának közlésétől számitandó egy év leforgása után, a másik fél, a mely az adópótlékot szedi, az adónak a pótlék teljes mérvével vagy eme mérvnek bizonyos részével való felemelését megengedje, illetőleg foganatosítsa. Ha valamely fél ó^omterületén ilyen adópótlék szedetik, ezt az adópótlékot és annak egyenértékét illetőleg a másik fél pénzügyministerét szintén megilleti az a fentemliteit jog, hogy a vezénylő és beszedő hatóságok ügyvitelébe betekintsen és az ennek foganatosítására kijelölt közegek a szükséges igazolványokkal szintén ellátandók. Ugyanez a rendelkezés a marhasó kiszolgáltatásának esetére is szól. Fßrendi irornáoy. V. 1901 1906. 1898. évi tervezet: terület részére biztosittassék az ott fogyasztásra kerülő só után járó adójövedelem, mindegyik szerződő fél a másik szerződő fél kormányának hozzájárulása mellett marhasót szolgáltathat ki. b) Azokat a közvetett adókat illetőleg, a melyek az ipari termelésre közvetlen befolyással vannak, annyiban a mennyiben mindegyik szerződő fél emez adók mindegyike után kizárólagsajátterületén adópótlékokat szedhet és az adópótlék alá esőkkel egyenlő oly tárgyakat, a melyek a vámvonalon át vagy a másik szerződő fél területéről, vagy Bosznia és Herczegovinából behozatnak, az adópótlék mérvével egyenlő adóval illetheti. Ennek az adópótléknak, illetőleg a vele egyenértékű adónak behozatala alkalmából azonban sem adó vonal nem létesíthető ezekkel a területekkel szemben, sem valamely kiviteli vagy termelési jutalom nem engedélyezhető. Az ily adópótlékok beszedéséről szóló törvényjavaslatok csakis a másik szerződő fél kormányával történt előzetes megegyezés után terjeszthetők a törvényhozás tárgyalása alá. Az adópótlékot nem szedő szerződő fél jogosítva van azt kivánni, hogy ebbeli kívánságának közlésétől számitandó egy év leforgás í után, a másik szerződő fél, a mely az adópótlékot szedi, az adónak a pótlék teljes mérvével vagy eme mérvnek bizonyos részével való felemelését megengedje, illetőleg foganatosítsa. Ha valamely szerződő fél országainak területén ilyen adópótlék szedetik, ezt az adópótlékot és annak egyenértékét illetőleg, a másik szerződő fél pénzügyministerét szintén megilleti a fentemiitett az a jog, hogy a vezénylő és beszedő hatóságok ügyvitelébe betekintsen és az ennek foganatosítására kijelölt közegek a szükséges igazolványokkal szintén ellátandók. Ugyanez a rendelkezés a marhasó kiszolgáltatásának esetére is szól. íó