Főrendiházi irományok, 1896. XXI. kötet • 915-943. sz.

Irományszámok - 1896-929

929. szám. £5 929. szám. (76. ülés, 994/a jegyzőkönyvi pont.) Az angol lordok háza elnökének köszönete a főrendeknek Viktória királyné elhunyta alkalmából nyilvánított részvéteért. To His Lordship the Speaker of the Hungarian House of Magnates 19 th. Febr. 1901. My Lord! I have the honour to acknowledge the receipt of your Lordships letter expressing on behalf of the Hungarian House of Magnates the sympathies felt by that House in our national sorrow at the death of our August and lamented Queen Victoria. I have read your communication to the House of Lords and in thanking you for it. I have the honour to inform you that it has been inscribed upon the Journals of the house. I have the honour to be your Lordships obedient Servant. Halsbury, m. p. Fordítás. A magyar főrendiház Nagyméltóságú Elnökének. 1901. február hó 19-én. Uram! Van szerencsém Uraságodnak — kegyes és feledhetlen Viktória királynőnk elhunytával ért nemzeti gyászunk alkalmából, a magyar főrendiház részvételét tolmácsoló levelének vételét elismerni. Levelét felolvastam a Lordok házában s ezennel köszönetemet nyilvánítva érette, van szerencsém értesiteni, hogy az beíratott a ház jegyzőkönyvébe. Fogadja stb. Halsbury, s. k. FŐRENDI IROMÁNYOK. XXI. 1896—1901. Á