Főrendiházi irományok, 1896. VII. kötet • 325-353. sz.
Irományszámok - 1896-349
349. szám. 197 A fertőtlenités czéljából a hajón (az utóbb emiitett hajón) vagy a szárazföldön való tartózkodás ideje lehetőleg rövidre legyen szabva, és huszonnégy órán túl ne terjedjen. A gyanús személyeket akár saját hajójukon, akár az e ezélra szánt hajón megfigyelés alá kell venni; ezen megfigyelés tartama az alábbi táblázat szerint külömböző lesz : Ha az utolsó pestis-eset a Szuezbe való megérkezés előtti tizenkettedik, tizenegyedik, tizedik vagy kilenczedik nap folyamán történt . . a megfigyelés 24 óráig fog tartani. Ha a Szuezbe érkezés előtti nyolczadik nap folyamán történt Ha a Szuezbe érkezés előtti hetedik nap folyamán történt Ha a Szuezbe érkezés előtti hatodik nap folyamán történt Ha a Szuezbe érkezés előtti ötödik vagy negyedik nap folyamán történt . . . Ha Szuezbe érkezés előtti harmadik vagy második nap folyamán történt .... a megfigyelés 2 napig fog tartani. a megfigyelés 3 napig fog tartani. a megfigyelés 4 napig fog tartani. a megfigyelés 5 és 6 napig fog tartani. a megfigyelés 7 és 8 napig fog tartani. Ha a Szuezbe érkezés I a megfigyelés 9 előtt egy nappal történt . . í napig fog tartani. A vesztegzár alatt való áljárás a fenti táblázatban kitüntetett határidők letelte előtt megengedhető, ha ezt az egészségügyi hatóság lehetőnek itéli, mindenesetre engedélyezendő, azonban, mihelyt a fertőtlenités végre van hajtva, ha a hajó, a betegeken kivül az összes fenti »gyanús«-nak jelölt személyeket bátra hagyja. A fertőtlenitő eljárás gyorsabb végrehajtása czéljából egy dereglyén (ponton) elhelyezett fertőtlenitő készülék a hajóhoz állitható. La durée de ce séjour sur le navire ou a terre pour la désinfection sera aussi cours que possible et n'excédera pas vingtquatre heures. Les suspects subiront une observation, soit sur leur bâtiment, soit sur le navire affecté à cet usage ; la durée de cette observation variera selon le tableau suivant : Lorsque le dernier cas de peste se sera produit dans le cours du douzième, du onzième, du dixième ou du neuvième jour avant l'arriviée à Suez l'observation sera de 24 heures. S'il s'est produit dans le cours du huitième jour avant l'arrivée à Suez .... S'il s'est produit dans le cours du septième jour avant l'arrivée à Suez .... S'il s'est produit dans le cours du sixième jour avant l'arrivée à Suez . . . . S'il s'est produit dans le cours du cinquième ou du quatrième jour avant l'arrivée à Suez S'il s'est produit dans le cours du troisième jour ou du second jour avant l'arrivée à Suez S'il s'est produit un jour avant l'arrivée à Suez . . 2 jours. 3 jours. 4 jours. 5 et 6 jours. 7 et 8 jours. 9 jours. Le passage en quarantaine pourra être accordé avant l'expiration des délais indiqués dans le tableau ci-dessus si l'autorité sanitaire le juge possible; il sera en tout cas accordé lorsque la désinfection aura été accomplie, si le navire abandonne, outre ses malades, les personnes indiquées ci-dessus comme »suspectes.« Une étuve placée sur un ponton pourra venir accoster le navire pour rendre plus rapides les opérations de désinfection.
