Főrendiházi irományok, 1896. II. kötet • 63-110. sz.

Irományszámok - 1896-89

66 89. szám. 3-ik (1. alatti) melléklet a 89. számú irományhoz. Bizottsági jegyzőkönyv a magy. kir. és es. kir. belügyministerium részéről a Bukovina és Magyarország (Erdély) fti határvillongások elintézése czéljából elrendelt s Bécsben 1887. évi január hó 17-én s a következő napokon megejtett tárgyalásokról A bizottság 1887. évi január hó 17-én megalakulván, annak tagjai a következők: t A cs. és kir. közös hadügyministerium képviseletében : Fahim IMJOS, CS. kir. táborkari ezredes, és a 17. számú gyalogsági dandár parancsnoka. A m. kir. belügyministerium képviseletében : 1. Torkos László, m. kir. ministeri tanácsos. 2. Kiszely Károly, nyugalmazott m. kir. ministeri tanácsos. A cs. kir. belügyministerium képviseletében : 1. Gróf Kielmansegg Erich cs. kir. ministeri tanácsos. : 2. Paívloii'ski A niai, cs. kir. építészeti tanácsos s a bukovinai országos kormány építészeti osztályának főnöke. A tárgyalások kezdetén a cs. kir. belügyministerium képviselői határozottan kinyilatkoztatták, hogy a Bukovina és Magyarország (Erdély) közötti tényleges határra nézve fenlevő viszályok elintézése jelen bizottság egyedüli feladatát képezi s a cs. kir. kormány igényeinek elismerésére tt országok közötti jogi határra következtetést ne képezzen, sőt inkább, hogy a cs. kir. kormány kénytelen magának fentarCommissions-Protokoll, de dato Wien 17-ten Jänner 1887 und folgende Tage anlässlich der zwischen dem kgl. ungarischen und k. k. Ministerium des Innern angeordneten Verhandlung zur Austragung der Grenzstreitigkeiten zwischen der Bukowina und Ungarn (Siebenbürgen). Die Commission hat sich am 17-ten Jänner 1887 constituirt und besteht aus folgenden Mitgliedern : Als Vertreter des k. u. k. gemeinsamen Reichskriegsministeriums, dem k. k. Obersten des Generalstabscorps und Gommandanten der 17-ten Infanterie-Brigade Ludwig Fabini. Als Vertreter des kgl. ung. Ministeriums des Innern : 1. dem kgl. ung. Ministerialrathe Ladislaiis von Torkos, 2. dem königl. ung. pens. Sectionsrathe Karl von, Kiszely. Als Vertreter des k. k. Ministeriums des Innern : 1. dem k. k. Ministerialrathe Erich Grafen Kielmansegg, 2. dem k. k. Baurathe und Vorstande des Baudepartements der bukovinaer Landesregierung A nton Fawlowski. Bei Beginn der Verhandlungen erklären die Vertreter des k. k. Ministeriums des Innern ausdrücklich, dass die Austragung der Differenzen bezüglich der factischen Grenze zwischen der Bukovina und Ungarn (Siebenbürgen), welche allein Aufgabe der Commission ist, den Ansprüchen der k. k. Regierung auf die Anerkennung der rechtlichen Grenze zwischen den ge-