Főrendiházi irományok, 1892. XIV. kötet • 618-676. sz.
Irományszámok - 1892-648
DCXLVIIL SZÁM. 81 akkor a zarándokok azonnal ismét beszállittatnak és a hajó Hedsász felé folytatja útját. A gyaüus hajók, vagyis a melyeken az indulás pillanatában choleraesetek voltak, de új eset hét nap óta nem fordult elő, a kövétkezi) eljárás alá esnek : a zarándokok kiszállíttatnak ; zuhany-mosást vagy tengeri fürdőt vesznek ; szennyes fehérneműjük és használati tárgyaik, valamint podgyászuk azon része, mely az egészségügyi hatóság véleménye szerint gyanús lehetne, fertőtlenítendő'. E mi veletek tartama, a kiszállást és beszállást is beleértve, negyvennyolcz óránál tovább nem terjedhet. Ha e míveletek alatt choleraeset, hasmenés, vagy choleraszerű baj esete nem állapittatott meg, akkor a zarándokok azonnal ismét beszállittatnak és a hajó Dseddahra írányittatik, a hol a hajón egy második orvosi vizsgálat teljesíttetik. Ha ennek eredménye kedvező, a hajóorvosok Írásbeli, eskü alatt tett, azon nyilatkozata alapján, hogy az utazás alatt nem fordultak elő esetek, a zarándokok azonnal kiszállíttatnak. Ha ellenben az utazás alatt, vagy a megérkezés pillanatában cholera, vagy choleraszerű baj constatáltatott, akkor a hajó visszaküldetik Camaranba, a hol a fertőzött hajókra nézve megállapított kezelés alá vétetik. A fertőzött hajók, vagyis a melyeken choleraesetek vagy choleraszerű bajok vannak, vagy a melyeken hét nap ót i ilyenek fordultak elő, a következő eljárásnak lesznek alávetve : A cholerába vagy choleraszerű bajba esett személyek kiszállíttatnak és a kórházban elkülönittetnek. Teljes fertőtlenítés foganatosittatik. A többi utasok kiszállíttatnak és lehetőleg kis számú csoportonkint elszigetelteinek, oly módon, hogy ha a cholera terjedne, az az utasok összességét ne lepje meg. A hajó-személyzet és az utasok szennyes fehérneműje, használati tárgyai, ruhái, valamint a hajó fertőtleuitendŐk. A helyi egészségügyi hatóság fogja eldönteni, vájjon szükséges-e a nagy podgyász és az árúk kiszállítása és vájjon az egész hajó fertőtFŐRENDI IROMÁNYOK. XIV. 1892-97. opérations, les pèlerins seront rembarques immédiatement et le navire se dirigera vers le Hedjaz. . Les navires suspects, c'est-à-dire ceux à bord desquels il y a eu des cas de choléra au moment du départ, mais aucun cas nouveau depuis sept jours, seront traités de la façon suivante : les pèlerins seront débarqués; ils prendront une douche-lavage ou un bain de mer; leur linge sale, la partie de leurs effets à usage et de leurs bagages qui peut être suspecte, d'après l'appréciation de l'autorité sanitaire, seront désinfectés. La durée de ces opérations, en y comprenant le débarquement et rembarquement, ne devra pas dépasser quarante-huit heures. Si aucun cas de choléra ou d'accident cholériforme n'est constaté pendant ces opérations, les pèlerins seront rembarques immédiatement, et le navire sera dirigé sur Djeddah, où une seconde visite médicale aura lieu à bord. Si son résultat est favorable, et sur le vu de la déclaration écrite des médecins du bord certifiant, sous serment, qu'il n'y a pas eu de cas pendant la traversée, les pèlerins seront immédiatement débarqués. Si, au contraire, le choléra ou des accidents cholériformes avaient été constatés pendant le voyage ou au moment de l'arrivée, le navire sera renvoyé à Oamaran, où il subira le régime des navires infectés. Les navires infectés c'est-à-dire ayant à bord des cas de choléra ou des accidents cholériformes, ou bien en ayant présenté depuis sept jours, subiront le régime suivant : Les personnes atteintes de choléra ou d'accidents cholériformes seront débarquées et isolées à l'hôpital. La desinfection sera pratiquée d'une façon comléte. Les autres passagers seront débarqués et isolés par groupes, aussi peu nombreux que possible, de manière que l'ensemble ne soit pas solidaire d'un groupe particulier, si le choléra venait à s'y développer. Le linge sale, les objets à usage, les vêtements de l'équipage et des passagers seront désinfectés ainsi que le navire. L'autorité sanitaire locale décidera si le déchargement des gros bagages et des marchandises est nécessaire, si le navire entier doit être 11
