Főrendiházi irományok, 1892. V. kötet • 249-276. sz.
Irományszámok - 1892-271
146 CCLXXI. SZÁM. A cabinek, hálóhelyek és egyéb ragály ózott helyek, valamint fehér ruha, ruhaneműek és szennyezett tárgyak fertötleniteudök ; hasonlókép a hajófenék is; a hajón leví) kétes viz jó, iható vizzel pótlandó. Azon hajókon, melyeken sem beteg, sem gyanús nincsen, a cabinek és a hajófenék fertőtlenitendő és a hajón levő' esetleg rósz viz, jó ivóvízzel helyettesitendő. Az orvosi vizsgálat után a kapitány vagy a hajólegénység főnöke részére egy a tett óvintézkedéseket és az eszközölt fertőtlenítést igazoló bizonyítvány állíttatik ki; ezen bizonyítván} azonkívül az utasok s a hajólegénység számát is határozottan feltüntetendi. Ezen bizonyítvány a különböző állomásokon felmutatandó. Midőn a hajó új kerületbe lép, újabb orvosi vizsgálatnak lesz alávetendő. A hajófenék újból fertőtlenítendő, ha a viz minden kétséget kizárólag higanyt vagy meszet alcalicus állapotban nem tartalmaz. 2. ! Ezen törvény kihirdetése után azonnal bizatik meg. Les cabines, dortoirs et autres endroits contaminés, le linge, les hardes et objets souillés seront désinfectés; il en sera de même de la cale; une bonne eau portable sera substituée à l'eau donteuse du bord. Pour les bateaux dans lesquels il n'y aura ni malades ni suspect, on désinfectera les cabinets et la cale, et on substituera une bonne eau potable à celle qui est à bord et qui pourrait être mauvaise. Après la visite médicale, ön donnera au capitaine ou au chef de l'équipage un certificat indiquant les précautions qui ont été prises et les désinfections qui ont été effectuées; ce certificat précisera en outre le nombre des passagers et des hommes de l'équipage. Ce certificat devra être présenté dans les différents postes. Lorsque le bateau abordera une nouvelle circonscription, il subira une nouvelle visite médicale. La cale sera de nouveau désinfectée, à moins que l'eau ne renferme encore, d'une façon non douteuse, le mercure ou la chaux à l'état alcalin. életbe lép és végrehajtásával a kormány Perczel Béni e. h. t a képviselőké» jegygÔje.
