Főrendiházi irományok, 1892. IV. kötet • 218-248. sz.
Irományszámok - 1892-218
10 GCXVIII. SZÁM. 1. a hordásért: 100 kilogramm után 20 dinárpara és csupán akkor, a midőn ezen szolgálat a vámhivatal alkalmazottjai által teljesíttetik ; 2. a mérlegelésért: 100 kilogramm után 8 dinár-para ; 3. a kövezetért: 100 kilogramm után 10 dinár-para; 4. a raktározásért: 100 kilogramm után és naponkint 5 dinár-para; ezen illeték a könnyen gyúlékony és robbanó árúknál 100 kilogramm után és naponkint 10 párával növekszik. Magától értetik, hogy a mellékilletékek csak annyiban szedhetők, a mennyiben azon szolgálatok, a melyekre ezen illetékek ki vannak szabva, valósággal és a vámszabály; knak és törvényeknek megfelelően teljesíttettek. Egyébiránt megegyezés jött létre arra nézve, hogy ezen mellék- vagy pótilletékeknek bárminemű csökkentése, mely valamely harmadik állam árúira nézve nyújtatnék, hasonlókép az osztrák vagy magyar eredetű hasonló nemű czikkekre is haladéktalanul alkalmaztatni fog. XII. czikk. Azon külön megállapodások sérelme nélkül, melyek a vasúti forgalomban alkalmazandó vámeljárásra vonatkoznak, megegyezés jött létre' arra nézve, hogy azon árúk, melyek az egyik szerződő fél területein vámbiztositási eljárás alá esnek, és ezen vagy más okból ott már zár alá helyeztettek, ha máskép az ellenőrzés kívánalmainak elég tétetett, a másik fél területein nem fognak felbontatni és a sértetlenül.talált zárak és ólompecsétek helyett mások nem fognak alkalmaztatni. Átalában a vámszolgálat alakszerűségei azonos alapelvek szerint szabályoztatni és lehetőleg egyszerűsittetni fognak ; gondoskodva lesz arról, hogy a vámszolgálat szabályszerűen és gyorsan teljesíttessék a hivatalos órákban, a melyek kellő számban fognak megszabatni. A mennyiben azt a körülmények megengedik, a szerződő felek vámhivatalai egyesittetni fognak, vagy legalább teendőikben egybehangzó1. pour le port: 20 paras de dinar par 100 kilogrammes et seulement dans le cas où ce service est fait par les hommes au service de la douane; 2. pour le pesage : 8 paras de dinar par 100 kilogrammes; 3. pour le pavé: 10 paras de dinar par 100 kilogrammes; 4. pour le magasinage: 5 paras de dinar par 100 kilogrammes et par jour; cette taxe est augmentée de 10 paras par 100 kilogrammes et par jour pour les marchandises facilement inflammables et explosibles. Il est entendu que les taxes accessoires ne peuvent être perçues qu'en tant que les services auxquels ces taxes sont affectées ont été rendus effectivement et conformément aux prescriptions et lois douanières. Il demeure en outre convenu que toute diminution de ces taxes additionnelles ou accessoires qui serait accordée aux marchandises d'un tiers État sera également appliquée sans délai aux articles similaires d'origine autrichienne ou hongroise. Article XII. Sans préjudice des arrangements spéciaux sur le traitement douanier du trafic sur les chemins de fer, il est convenu que les marchandises qui sont soumises sur les territoires de l'une des Parties contractantes au traitement de l'acquit à caution et qui, pour cette même raison ou pour une autre, y ont déjà été mises sous scellés, ne seront point déballées dans les territoires de l'autre Partie, et les scellés et plombs trouvés intacts ne seront pas remplacés pourvu que Ton ait satisfait aux exigences du contrôle. En général, les formalités du service douanier seront réglées d'après des principes identiques et seront simplifiées autant que possible; il sera pourvu à une expédition régulière et prompte dans les heures de service qui seront fixées en nombre suffisant. Autant que les circonstances le permettront, les bureaux douaniers des Parties contractantes seront réunis ou du moins ils procéderont
