Főrendiházi irományok, 1887. XIV. kötet • 742-757. sz.

Irományszámok - 1887-742

DCCXLII. SZÁM. S3 2. amtliche Besichtigungen vorzunehmen und den Befund zu beglaubigen ; 3. Angeschuldigten, welche sich im Bezirke des ersuchten Gerichtes aufhalten, ohne dem Staatsverbande des letzteren anzugehören, Vorladungen und Erkenntnisse behändigen zu lassen ; 4. Uebertreter und deren bewegliche Güter, welche im Bezirke des ersuchten Gerichtes angetroffen werden, anzuhalten und auszuliefern, oder die beschlagnahmten Gegenstände zu veräussern und den Erlös gegen Erstattung der erwachsenen Auslagen herauszugeben, insofern nicht jene Uebertreter dem Staatsverbande des ersuchten Gerichtes oder einem solchen dritten Staate angehören, welcher durch Verträge verpflichtet ist, die fragliche Uebertretung seinerseits gehörig untersuchen und bestrafen zu lassen. § 25. Es sind in diesem Cartell unter »Zollgesetzen« auch die Ein-, Aus- und Durchfuhrverbote, und unter »Gerichten« die in jedem der beiderseitigen Gebiete zur Untersuchung und Bestrafung von Uebertretungen der eigenen derartigen Gesetze bestellten Behörden verstanden. § 26. Durch die vorstehenden Bestimmungen werden weitergehende Zugeständnisse zwischen den vertragschliessenden Theilen zum Zwecke der Unterdrückung des Schleichhandels nicht aufgehoben oder geändert. 2. hivatalos szemléket tartani s a leletet hitelesíteni ; ' 3. oly vádlottaknak, kik a megkeresett bíróság kerületében tartózkodnak, a nélkül, hogy az utóbbi állami kapcsolatához tartoznának, idézéseket és határozatokat kézbesíteni; 4. a megkeresett bíróság kerületében található törvényszegőket s ezeknek ingó vagyonát letartóztatni és kiadni, vagy a lefoglalt tárgyakat eladni és a befolyt összeget a felmerült költségek megtérítése mellett kiszolgáltatni, ha csak ama törvényszegők a megkeresett bíróság állami kapcsolatához vagy oly más államhoz nem tartoznak, mely a kérdéses törvényszegésnek maga részéről való kellő megvizsgálására és megbüntetésére szerződésileg kötelezve van. 25. §. A jelen egyezményben »vámtörvények« alatt a be-, ki- és átviteli tilalmak és »biróságok« alatt a szerződő államok mindegyikében az ilynemű saját törvényeik áthágásainak megvizsgálására és megbüntetésére rendelt hatóságok is értetnek. 26. §. A fentebbi határozatok által a szerződő államok között a csempészkedés elnyomása végett megállapított további kedvezmények se meg nem szűnnek, se meg nem változnak. • 11*