Főrendiházi irományok, 1887. XIV. kötet • 742-757. sz.
Irományszámok - 1887-742
nccxLH. SZÁM. 742. szám. (LXXXI. ÜLÉS, 1026. 1) JEGYZŐKÖNYVI PONT.) Törvényjavaslat, a német birodalommal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmies vámszerzödés beezikkelyezéséröf. A német birodalommal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi- és vámszerződés ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő : Seine Majestät der Kaiser von Ocsterrcich, O Felsége az ausztriai császár, Csehország König von Böhmen etc. und Apostolischer König királya stb. és Magyarország apostoli királya von Ungarn, einerseits, und egyrészről, és Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König O Felsége a német császár, Poroszország von Preussen, im Namen des Deutchen Reiches, királya, a német birodalom nevében másrészről, andererseits, von dem Wunsche geleitet, die Handels- und azon óhajtól vezéreltetve, hogy államaik Verkehrsbeziehungen zwischen den beiderseitigen között a kereskedelmi és forgalmi viszonyt ben Gebieten inniger zu gestalten, haben beschlossen, sőbbé tegyék, elhatározták, hogy az 1881. évi den bestehenden Handelsvertrag vom 23. Mai május hó 23-án kötött és jelenleg is fennálló 1881 durch einen neuen Handels- und Zollver- kereskedelmi szerződés helyébe uj kereskedelmi trag zu ersetzen, welcher auf längere Zeitdauer és vámszerződés lépjen, mely hosszabb időre eine feste Grundlage für die Förderung "des ge- kötve szilárd alapot fog nyújtani a földmívelés genseitigen Austausches von Boden-und Industrie- és az ipar termékei kölcsönös kicserélésének fejErzeugnissen zu schaffen und zugleich geeignete lesztésére és a mely egyszersmind alkalmas inAnknüpfungspunkte für eine entsprechende ver- dokul szolgálhat arra is, hogy államaik keresketragsmässige Regelung der beiderseitigen Handels- delmi és forgalmi viszonyaikat más államokkal beziehuugen zu anderen Staaten zu gewähren ver- i s megfelelő szerződések utján szabályozhassák mag und haben zu diesem Zwecke Unterhandlungen és e czélból tárgyalásokba bocsátkoztak és raegeröffnen lassen und zu Bevollmächtigten ernannt : hatalmazottaikká kinevezték, még pedig: Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország König von Böhmen etc. und Apostolischer König királya stb. és Magyarország apostoli királya: von Ungarn: * FŐRENDI IROMÁNYOK. XIV. 1887-»2. í
