Főrendiházi irományok, 1884. VI. kötet • 340-425. sz.

Irományszámok - 1884-361

CCCLXI. SZÁM. 67 I. Melléklet a 3(11. számú irományhoz* Törvényjavaslat a német birodalommal 1886. évi május hő 9-én Bécsben, a szegényjog kölcsönös biztosítása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában. Ö Felsége Ausztria Császárja és Magyarország apostoli Királyának, és Ő Felsége a német Császár és Poroszország királyának meghatalmazottjai által, a szegényjog kölcsönös biztosítása tárgyában Bécsben 1886. évi május hó 9-én kötött államszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Ö Felsége Ausztria Császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli Királya egyrészről, és 0 Felsége a német. Császár, Poroszország királya a német birodalom nevében másrészről, azon óhajtól indittatva, hogy mindkét fél honosainak a szegényjog kedvezményében való kölcsönös részesítése megkönnyittessék és ez iránt egyezmény köttessék, e czélból teljhatalmazottjaikká kinevezték, és pedig: Ö Felsége Ausztria Császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli Királya : Az ő valóságos belső titkos tanácsosát és kamarását, a császári Ház és a külügyek ministerét, hadseregeiben altábornagyát Kőröspataki Kálnoky Gusztáv grófot, és Ő Felsége a német Császár, Poroszország királya : Az ő főhadsegédét és lovassági tábornokát VII. Henrik Reuss Herczeget, rendkivüli és teljhatalmazott nagykövetjét O császári és apostoli királyi Felségénél; a kik meghatalmazásaikat kölcsönösen közölvén, a következő határozmányokban állapodtak meg: I. Czikk. Az osztrák, és a magyar honosok a német birodalomban és a német birodalmi honosok Ausztriában és Magyarországban a szegényjog kedvezményében ugyanazon törvényes feltételek mellett részesülnek, mint azon ország honosai, a mely országban a szegényjog engedélyezését kérik. 9*