Főrendiházi irományok, 1881. IV. kötet • 220-287. sz.
Irományszámok - 1881-226
70 CGXXVI. SZÁM. X. melléklet a 226. számú irományhoz. 3408. M. E. 1882. Mi Első Ferencz József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és Társországai híí Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesités végett Felségünk elé: Tör vény czikk a Szerbiával 1SS2. ^ eh ™T ™ kötött hajózási szerződésről. feontar zu. v (Szentesítést nyert 1882. évi június hó 28-án. — Kihirdettetett az t >Országos Törvénytár« utján 1882. évi július hó 5-én.) Ó császári és apostoli királyi Felségének és Ö Fensége Szerbia Fejedelmének meg* hatalmazottjai által kötött és Belgrádban 1882. ^^^; napján aláirt hajózási szerződés, miután az az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Ö Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország apostoli Királya és Ö Fensége Szerbia Fejedelme, egyaránt azon óhajtás által vezéreltetve, hogy a folyamhajózást fejleszszék és előmozditsák, e végből szerződéskötésre elhatározták magukat és meghatalmazottjaikká kinevezték : Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország apostoli Királya : Khevenhüller-Metsch Rudolf grófot, kamarását, — Ő Fensége Szerbia Fejedelme mellett rendkívüli követét és meghatalmazott miriisterét, a ül. oszt, császári vaskorona-rend lovagját, — és Ô Fensége Szerbia Fejedelme : Pirotchanatz Milán urat, ministertanácsa elnökét, külügyministerét, a Takovo-rend nagy keresztesét stb. ; kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő czikkekben állapodtak meg : Sa Majesté l'Empereur D'Autriche, Roi de Bohème etc. et Roi Apostolique de Hongrie, et Son Altesse le Prince de Serbie, également animés du désir de régler et de développer la navigation fluviale, ont résolu de conclure à cet effet une Convention et ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, savoir : Sa Majesté L'Empereur D'Autriche, Roi de Bohème etc. et Roi Apostolique de Hongrie: le Sieur Rodolphe Comte de KhevenhüllerMetsch, Son Chambellan, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près Son Altesse le Prince de Serbie, Chevalier de l'Ordre Impérial de la Couronne de fer de III e classe, etc., — et Son Altesse le Prince cle Serbie : le Sieur Milan Pirotchanatz, Président de Son Conseil des Ministres et Son Ministre des affaires étrangères, Grand Croix de Son Ordre de Takovo, etc. Lesquels, après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenu des articles suivants :
