Főrendiházi irományok, 1881. IV. kötet • 220-287. sz.
Irományszámok - 1881-226
114 CCXXVI. SZÁM. XIV. melléklet a 226. számú irományhoz. 3408. M. E. 1882. Mi Első Ferencz József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya, Kedvelt Magyarországunk és Társországai M Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő torvényczikket terjesztették szentesités végett Felségünk elő: Törvényczikk a Szerbiával 1881. évi május hó 6-án Bécsben kötött eonsulsági egyezmény beczikkelyezése tárgyában* (Szentesítést nyert 1882. évi június hó 28-án. Kihirdettetett az >Országos Törvénytár« utján 1882. évi július hó 5-én.) ő Felsége Ausztria Császárja és Magyarország apostoli Királya és Ó Fensége Szerbia Fejedelme közt Bécsben 1881. évi május hő 6-án kötött eonsulsági egyezmény, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövésre a következő : Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohème etc. etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Son Altesse le prince de Serbie, désirant déterminer, d'un commun accord, les droits, privilèges et immunités réciproques des Consuls Généraux, Consuls, Vice-Consuls et Agents consulaires ainsi que leurs fonctions et les obligations auxqelles ils seront respectivement soumis en Autriche-Hongrie et en Serbie, ont résolu de conclure une Convention consulaire et ont nommé à cet effet pour Leurs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohème etc. etc. et Roi Apostolique de Hongrie : le Sieur Benjamin Kállay de Nagy-Kálló, Son Chambellan et Conseiller intime, Chef de Section au Ministère Impérial et Royal des affaires étrangères, Chevalier de l'Ordre de Saint-Etienne, Grand-Croix de l'Ordre de Takovo etc. etc. ; Ö Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. stb. és Magyarország apostoli Királya és Ö Fensége Szerbia Fejedelme a főconsulok, consulok, alconsulok és eonsulsági ügynökök kölcsönös jogait, kiváltságait, mentességeit, valamint azok teendőit és azon kötelességeit, melyeknek az osztrák-magyar monarchiában, illetőleg Szerbiában alávetve lesznek, közös megállapodás által meghatározni óhajtván, eonsulsági egyezmény kötését határozták el s e végből teljhatalmazottjaikká kinevezték és pedig: Ö Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. stb. és Magyarország apostoli Királya : Nagy-Kállói Kállay Benjamin urat, kamarását és belső titkos tanácsosát, a császári és királyi külügyministerium osztályfőnökét, a Szent-István-rend lovagját, a Takovo-rend nagykeresztesét stb. stb.
