Főrendiházi irományok, 1878. V. kötet • 248-344. sz.

Irományszámok - 1878-343

616 CGCXLIII. SZÁM. Vertrag, Szerződés, welcher zwischen dem k. ung. Ministerium für öffentliche Arbeiten und Gommunicationen, Namens der k. ung. Regierung einerseits, und dem Regierenden Fürsten Adolf Georg zu Schaumburg-Lippe, vertreten durch seinen hiezu laut sub •/• beII.iegender Vollmacht eigens ermächtigten General-Präfecten Herrn Carl Mackensen auf Astfeld andererseits, betreff eines darlehens im Betrage von Zweimalhundert Zwanzig tausend Gulden ö. W., welches Sr. Durchlaucht, der regierende Fürst zu Schaumburg-Lippe, der k. ung. Regierung für die Herstellung einer stabII.en Strassenbrücke über die Drave bei Bares, unter nachstehenden Bedingungen gewährt. I. Giebt Sr. Durchlaucht , der regierende Fürst zu Schaumburg-Lippe, der k. ung. Regierung ein Darlehen im Maximalbetrage von Zweimalhundert zwanzigtausend Gulden ö. W. für die Herstellung einer stabII.en Brücke über die Drave bei Bares. II. Als Gegenleistung für die Gewährung dieses Darlehens übernimmt die k. ung. Regierung die Verpflichtung zur Herstellung einer stabII.en Brücke über die Drave, in der Richtung der von Bares nach Verocze führenden Staatsstrasse, innerhalb einer Frist von drei Jahren vom Tage der Sanctionirung des betreffenden Gesetzes gerechnet. III. Das besagte Anlehen wird ausschliesslich für den oberwähnten Brückenbau verwendet mely a közmunka- és közlekedési m. kir. ministerium, II.letve a magyar királyi kormány, és az e czélra különösen meghatalmazott jószági főigazgató Mackensen Károly ur által képviselt SchaumburgLippe Adolf György uralkodó herczeg ö Fensége közt, egy, Barcsnál a Dráva folyón át vezetendő állandó hid létesitése ezéljából, a m. kir. kormánynak nyújtandó Kétszázhúszezer oszt. ért. frtnyi kölcsön iránt, az alább kitett napon a következő feltételek alatt köttetett. I. Schaumburg-Lippe uralkodó herczeg ő Fensége a m. kir. kormánynak kétszázhuszezer oszt. ért. forintnyi összeget nyújt kölcsönképen, a Dráva folyón át, Barcsnál épitendő állandó hid létesitése czéljából. II. Ezen kölcsön megadásának viszon teljesítményéül a m. kir. kormány kötelezi magát a Barcstól Verőcze felé vezető államut irányában, a Dráva folyón át vezetendő állandó hidat épiteni, és azt, az e felől hozandó törvény szentesítése napjától számítandó három év alatt elkészíttetni. III. A kérdéses kölcsön kizárólag a fent érintett hid építésére fordítandó, a m. kir. kormány