Főrendiházi irományok, 1878. V. kötet • 248-344. sz.
Irományszámok - 1878-267
116 CCLXVII. SZÁM. Melléklet a 267. számú irományhoz Törvényjavaslat a Belgiummal az árúvédjegyek őtalmn tárgyában, IS'80. évi január hő 12-én kötött egyezményről. Ő császári és apostoli királyi Felségének és Belgium királyának meghatalmazottjai által az árúvédjegyek kölcsönös ótalma tárgyában, az 1878. évi XX. t. ez. III. czikkében előirt módon létrejött és Bécsben 1880. évi január hó 12-én aláirt nyII.atkozat, miután az országgyűlés részéről elfogadtatott, ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő: Déclaration. NyII.atkozat. Le Gouvernement J. et R. d'Autriche-Hongrie et le Gouvernement R. de Belgique désirant assurer une complète et efficace protection à l'industrie de leurs sujets respectifs, les Soussignés dûment autorisés à cet effet sont convenus des dispositions suivantes : I. Les sujets autrichiens ou hongrois en Belgique et les sujets belges en Autriche-Hongrie jouiront de la même protection que les nationaux pour tout ce qui concerne les marques des marchandises ou de leurs emballages et les marques de fabrique et de commerce. Az osztrák-magyar monarchia es. és kir. kormánya és Belgium kir. kormánya alattvalóik iparát teljes és hathatós ótalom által biztosítani óhajtván, az e végből kellően meghatalmazott alulírottak a következő intézkedésekben állapodtak meg: L Az árúkon vagy csomagolásokon alkalmazott, úgyszintén a gyári és kereskedelmi védjegyek tekintetében, az osztrák és magyar alattvalók Belgiumban, és a belga alattvalók az osztrák-magyar monarchiában, ugyanazt a védelmet élvezendik, melyben a saját nemzetbéliek részesülnek. II. II. Les sujets autrichiens ou hongrois qui Az osztrák vagy magyar alattvalóknak, ha voudront s'assurer en Belgique la propriété maguknak Belgiumban valamely árújegy tulajóVune marque devront se conformer aux lois et donát biztositani óhajtják, az e tárgyban Belgiumréglements en vigueur en Belgique sur la matière, ban hatályban levő törvények és szabályrendeletekhez kell alkalmazkodniuk.
