Főrendiházi irományok, 1878. II. kötet • 47-97. sz.
Irományszámok - 1878-68
152 LXVIII. SZÁM. Melléklet a 68. számú irományhoz. Törvényjavaslat a berlini szerződés beczikkelyezéséről. Az ô' felsége Ausztria császára, Csehország királya stb., s Magyarország apostoli királya, továbbá ő' felsége a német császár s Poroszország királya, a Franczia-köztársaság elnöke, ö felsége Nagybrittania és Irland egyesült királyság királynője s India császárnője, ö felsége Olaszország királya, ö felsége minden oroszok császárja és ö' felsége az ottománok császárja között a Berlinben tartott congressus folytán, ugyanott 1878. évi július 13-án kötött és '6 felsége Ausztria császára, Csehország királya stb., s Magyarország apostoli királya által a Bécsben 1878. évi július 26-án kiállított jóváhagyási záradékkal helybenhagyott szerződés ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Az emiitett szerződés szövege következő: Au nom de Dien tout puissant ! Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc. et Roi Apostolique de Hongrie, Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, le Président de la République Française, Sa Majesté de la Reine du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, Impératrice des Indes. Sa Majesté le Roi d'Italie, Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies et Sa Majesté l'Empereur des Ottomans, désirant régler dans une pensée d'ordre Européen conformément aux stipulations du Traité de Paris du 30 mars 1856, les questions soulevées en Orient par les événements des dernières années et par la guerre dont le traité préliminaire de San Stefano a marque le terme, ont été unanimement d'avis que la réunion d'un Congrès oífrírait le meII.leur moyen de facII.iter leur entente. Leurs dites Majestés et le Président de la Republique Française ont, en conséquence nommé pour leurs Plénipotentiaires savoir: A mindenható Isten névéiben! 0 felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb., s Magyarország apostoli királya; ö Felsége Németország császárja és Poroszország királya; a franczia köztársaság elnöke; '6 Felsége Nagybrittania és Irhon egyesült királyságok királynője, India császárnője; í> Felsége Olaszország királya ; 6' Felsége minden oroszok czárja és ő Felsége az Ottománok császárja, óhajtván az utóbbi évek eseményei és a háború által, melynek az előleges San-Stefanoi békekötés vetett határt, a keleten felmerült kérdéseket európai rendű eszme értelmében, az 1856. évi márczius 30-án kötött párisi szerződés határozataival összhangzásban szabályozni, egyhangúlag azon véleményben voltak, hogy egy kongressus összehivása volna a legjobb mód kölcsönös megegyezéseket könnyíteni. 0 Felségeik és a franczia köztársaság elnöke ennek folytán kinevezték meghatalmazottaiknak, és pedig:
