Főrendiházi irományok, 1878. I. kötet • 1-46. sz.
Irományszámok - 1878-43
318 XLIII. SZÁM. II. Az A. tarifát (olasz beviteli vámok) illetőleg. 1. Az édesített vagy zamatozott szeszes italok és a palaczkokban levő' bármiféle szeszek után belső adó czímén az adópótlék a százfokú szeszmérö 70 fokának megfelelő szesztartalom alapján fog szedetni. 2. Terpentinolaj 100 kilogramonkint 3 franknál magasabb vámot nem fog fizetni. 3. Olajjal telitett vászon lenből és kenderből, mint a szobapadlózatnak való viaszos vászon (28; a) kezelendő. 4. A rézsut szőtt vagy damasztos len- és kender-szövetek sima szöveteknek tekintetnek. 5. A „schiavine" nevezetű közönséges takarók, melyek mészszel leszőrözött gyapjúból készülnek, egészen fehérek, avagy egyszerű színes szegélyekkel ellátvák, 100 kilogramonkint 22 fr. 50 c. vám mellett bocsáttatnak be, de csak évenkint legfeljebb 400 métermázsa mennyiségben, és az olasz „ schiavine "-knek az osztrákmagyar monarchiába való bevitelnél hasonló eljárás kikötése alatt, és oly föltétel mellett, hogy az osztrák-magyar monarchia ezen termékének származása az illetékes hatóságok részéről szolgált bizonyítványokkal igazoltassák. 6. A gyapjúból készült fekete sálok és kendők, melyek egyik sarkukon közönséges selyemhímzéssel ellátvák, még ha selyemrojtokkal szereltek is, tekintet nélkül a hímzésre és a rojtokra, a szövet minősége szerint vámoztatnak. 7. Furnirozásra való deszkák, koczkák és lemezek közönséges fából a 37. sz. alá csak akkor esnek, ha 2 milliméternél nem vastagabbak. 8. A 39. sz. alá gyalult faáruk is tartoznak, ha még nem teljesen kész árúk, továbbá deszkákká vagy koczkákká fürészelt vagy vágott; 2 milliméter vagy nagyobb vastagságú fa. 9. A zsindelyek a 40. sz. alá esnek. 10. Lapátok, villák, gereblyék, tálak, kanalak, csészék és más háztartási czikkek, eszközés szerszámnyelek karikákkal vagy azok nélkül, közönséges faczipok, kikészítésükhöz képest a 43. sz. a) és b) tételei alá esnek. IL En ce qui concerne le tarif A (Droits à l'entrée en Italie). 1. La surtaxe prélevée à titre d'impôt intérieur sur les alcools dulcifiés ou parfumés et sur les alcools de toute sorte en bouteilles, sera perçue sur la base d'une richesse alcoolique de 70 degrés centésimaux. 2. L'huile de térébenthine n'acquittera pas un droit supérieur à 3 fr. les 100 kilogrammes. 3. Les toiles de lin et de chanvre enduites à l'huile suivront le régime des toiles cirées pour parquets (No. 28 a). 4. Les tissus de lin et de chanvre croisés ou damassés seront traités comme les tissus unis. 5. Les couvertures ordinaires dites Schiavine de laine passée à la chaux, entièrement blanches ou avec de simples bordures en couleur, seront admises, jusqu'à concurrence de 400 quintaux au maximum par an et sauf réciprocité du traitement à l'entrée des Schiavine italiennes en Autriche-Hongrie, au droit de 22 fr. 50 c. les 100 kilogrammes, à la condition que l'origine de ce produit de l'AutrieheHongrie soit justifiée par des certificats délivrés par les Autorités compétentes. 6. Les châles et fichus de laine, noirs, grossièrement brodés en soie dans un seul coin, même garnis avec des franges en soie, seront traités selon l'espèce du tissu, sans égard à la broderie et aux franges. 7. Les planches, carreaux et feuilles pour plaquer en bois commun ne rentrent sous le No. 37, que s'ils ont une épaisseur au dessous de 2 mm . 8. Sont compris sous le No. 39 les objets en bois même raboté qui ne sont pas encore des ouvrages finis, de même que le bois scié ou taillé en planches ou carreaux de l'épaisseur de 2 mm ou plus. 9. Les bardeaux tombent sous le No. 40. 10. Les pelles, fourches, râteaux, plats, cuillers, écuelles et autres articles de ménage, manches d'ustensiles et d'outils avec ou sans viroles et les sabots communs en bois sont rangés sous les deux positions No. 43 a et b selon leur travail.
