Főrendiházi irományok, 1878. I. kötet • 1-46. sz.
Irományszámok - 1878-35
138 XXXV. SZÁM. a) a belföldön készült azon fonalak és szövetek, melyek a másik fél területére kikészítés vagy kidolgozás végett vitetnek, és a munka befejezése után visszahozatnak, és pedig fonalak és szövetek mosásra, fehérítésre, festésre, kallózásra, kikészítésre, színnyomatásra és himzésre, fonalak lánczra mérve (pépezetten is) a szövetek előállítására szükséges vetőlékkel együtt, valamint fonadékok (a szükséges hozzávalóval) csipkék és paszomántárúk készitésére; b) a kijavítás végett kivitt és azután ismét behozott mindenféle tárgyak ; c) másféle árúk és tárgyak, melyek kikészítés vagy kidolgozás végett a határkerületből kivitetnek és lényeges minőségük és a kereskedésben szokásos megnevezésük megváltozása nélkül ismét behozatnak. . A forgalom mindazáltal mindezen esetekben attól a föltételtől tétetik függővé, hogy a kivitt és ismét visszahozott árúk és tárgyak ugyanazonos volta megállapítható legyen. 7. c z ikk. Az oly árúk vámhivatali kezelésére nézve, melyek a kisérő jegy melletti eljárás alá esnek, a forgalmi könnyítés kölcsönösen az által nyujtatik, hogy az ily árúknak az egyik szerződő fél területéről a másik fél területére való közvetlen átvitele alkalmával a zárlevétel, más zár rátétele és az árúk kirakatása elmarad, a mennyiben az e végett megállapított követelményeknek elég tétetett. Egyáltalában az elintézés lehetőleg siettetendő. 8. c z i k k. A szerződő felek továbbra is figyelemmel lesznek arra, hogy átellenes határszéli vámhivatalaikat, hol azt a viszonyok megengedik, mindenkor egy helyre rendelendik, hogy így az árúknak az egyik vámvidékből a másikba átlépésénél a hivatalos eljárás egyidejűleg történhessék. a) Garne und Gewebe einheimischer Erzeugung, welche in das Gebiet des anderen Theiles zur Zubereitung oder Verarbeitung gebracht und nach vollendeter Arbeit zurückgebracht werden und zwar Garne und Gewebe zum Waschen, Bleichen, Färben, Walken, Appretiren, Bedrucken und Sticken^ Garne in gescheerten (auch geschlichteten) Ketten nebst dem erforderlichen Schussgarn zur Herstellung von Geweben, sowie Gespinnste (einschliesslich der erforderlichen Zuthaten) zur Herstellung von Spitzen und Posamentirwaaren ; b) die zur Reparatur aus- und dann wieder eingeführten Gegenstände aller Art; c) sonstige Waaren und Gegenstände, welche zur Bearbeitung oder Verarbeitung im Grenzbezirke ausgeführt und ohne ihre wesentliche Beschaffenheit und handelsübliche Benennung verändert zu haben, wieder eingeführt werden. Der Verkehr in allen diesen Fällen ist jedoch an die Bedingung geknüpft, das s die Identität der aus- und wiedereingeführten Waaren und Gegenstände sichergestellt werden kann. Artikel 7. Hinsichtlich der zollamtlichen Behandlung von Waaren, die dem Be gleit Schemverfahren unterliegen, wird eine Verkehrserleichterung dadurch gegenseitig gewährt, dass beim unmittelbaren Uebergange solcher Waaren aus dem Gebiete des einen der vertragenden Theile in das Gebiet des anderen die Verschlussabnahme, die Anlage eines anderweitigen Verschlusses und die Auspackung der Waaren unterbleibt, sofern den dieserhalb vereinbarten Erfordernissen genügt ist. Ueberhaupt soll die Abfertigung möglichst beschleunigt werden. Artikel 8. Die vertragenden Theile werden auch ferner darauf bedacht sein, ihre gegenüberliegenden Grenzzollämter, wo es die Verhältnisse gestatten, je an einen Ort zu verlegen, so dass die Amtshandlungen bei dem Uebertritt der Waaren aus einem Zollgebiet in das andere gleichzeitig stattfinden können.
