Főrendiházi irományok, 1875. X. kötet • 350-389. sz.

Irományszámok - 1875-368

170 CCCLXVm. SZÁM. pittatik meg«, mely módosításra vonatkozólag előadja a bizottság, hogy a főrendi ház módosítása szerint felveendő szövegben >július végéig« helyett >június végéig« volna teendő. 4575. A szerződéshez csatolt jegyzőkönyv i-ső pontja végsorához a főrendi ház a következő toldalékot ajánlja felvétetni: >ha csak az a 2. pontban emiitett vonalokra nem fordittatik«. 4576. A kimutatás 21., 22., 23. és 24. tételeit a főrendi ház kihagyatni, a jegyzőkönyvben a szerződés czikkeire történő hivatkozásokat pedig következőleg ajánlja kiigazittatni: a »7-ik czikk« helyett »6.«, a »10.« helyett »9.«, a »11.« helyett »10.«, a »19. czikk« helyett >18.«, á >33.« helyett »32.« és a »41. czikk« helyett »40.« tétessék. A ház a főrendi ház módosítását a bizottság által ajánlatba hozott változtatással elfogadja. A ház a módositványt, illetőleg toldalékot a bizottság jelentése folytán elfogadja. A ház a bizottság jelentésével egyezőleg, a főrendi ház módosítását ugy az említett tételek kitörülésére, melyek különben a képviselőházi szövegből annak idejében már kihagyattak, mint a hivatkozások kiigazítására vonatkozólag elfogadja. Mely határozatokról, különösen pedig a szerződés tartamára nézve tett módositásról a főrendi ház szives tudomás, illetőleg hozzájárulás végett szokott módon értesíttetni rendeltetik; elhatározván ez alkalommal a ház azt is, hogy szentesítés végett annak idején csak a magyar szöveg fog felterjesztetni. Jegyzetté és kiadta : Gulner Gyula s. k., a képviselőház jegyzője.