Főrendiházi irományok, 1875. IV. kötet • 159-239. sz.

Irományszámok - 1875-186

CLXXXVI. SZÁM. 157 ermächtigten kaiserl. Österreichischen Beamten abgeführt werden. Der Landrichter des Fürstenthumes ist Beisitzer des Gefällen-Bezirksgerichtes für den Finanzverwaltungsbezirk Feldkirch, und wird zur Aburtheilung aller von Liechtensteinern im Fürstenthume begangenen Gefällsübertretungen, bei sonstiger Nichtigkeit, beigezogen werden. Die Ortsvorstände, Behörden und Gerichte des Fürstenthumes haben bei Entdeckung und Untersuchung von Gefällsübertretungen, bei Ergreifung und Aufbewahrung der Beschuldigten und der Gegenstände der Uebertretung, bei Erhebung und Sicherstellung des Thatbestandes und des Erfolges der Untersuchung, endlich bei der Vollstreckung der Straferkenntnisse die gleichen Verpflichtungen zu erfüllen, und es werden ihnen die gleichen Befugnisse, sowie der Bezug derselben Gebühren eingeräumt, wie sie in Vorarlberg für die entsprechenden Behörden, Gerichte und Ortsvorstände gegenwärtig bestehen, oder in der Folge eingeführt werden sollten. Dem souveränen Fürsten zu Liechtenstein bleibt das Begnadigungsrecht vorbehalten und erklären Seine Durchlaucht dieses Recht nur nach beendetem Instanzenzug und dergestalt ausüben zu wollen, dass der Antheil des Anzeigers nicht verkürzt wird. Artikel XVII. Es wird eine Gemeinsamkeit der in Vorarlberg und der im Fürstenthume Liechtenstein eingehenden Zölle, Verzehrungssteuern, der Stempel-Abgaben von den im Artikel I genannten stempelpflichtigen Gegenständen und dem Erlöse von den in Vorarlberg und dem Fürstenthume Liechtenstein verbrauchten Gegenständen des Tabak- und Schiesspulver-Monopols bestehen, u. z. erfolgt die Theilung auf folgende Weise: Ä) Die Reinerträgnisse der Verzehrungssteuern, des Tabak- und Schiesspulver-Mono.pols und der Stempelabgaben von Kalendern, Zeitungen und Spielkarten werden im Verhältnisse der Bevölkerung dieser Gebiete getheilt. B) Was die Zölle betrifft, so wird von dem Reinerträgnisse ein Drittheil, als den Ertrag der vagy az összefüggés más, már meginditott vizsgálatokkal eltérő eljárást nem tanácsol. A fejedelemség országos birája a feldkirchi pénzügyigazgatósági kerület jövedéki járásbiróságának tagja, és a fejedelemségben liechtensteini ak által elkövetett minden jövedéki áthágás megítéléséhez különbeni semmiség mellett meghívandó. A fejedelemség községelőljárói, hatóságai és biróságai jövedéki áthágások felfedezésénél és megvizsgálásánál, a vádlottak elfogatásánál és letartóztatásánál, az áthágás tárgyainak lefoglalásánál és megőrzésénél, a tényálladék megállapításánál és a vizsgálat sikerének biztosításánál, végre az Ítélet végrehajtásánál ugyanazon kötelességeket tartoznak teljesíteni és ugyanazon jogokkal fognak felruháztatni, valamint ugyanazon illetékek élvezetében fognak részesittetni, mint a melyek jelenleg Vorarlbergben a megfelelő hatóságok, bíróságok és községelőljárók részére fennállanak vagy jövőben fennállani fognak. Liechtenstein souverain fejedelmének a kegyelmezési jog fentartatik; Ő Fensége mindazonáltal kijelenti, hogy ezen joggal csak a perfolyamat teljes befejezése utánés olykép fog élni, hogy a feljelentő jutaléka csökkenést ne szenvedjen. XVII. czikk. A Vorarlbergben és a liechtensteini fejedelemségben befolyó vámok, fogyasztási adók és az I. czikkben felsorolt bélyegköteles tárgyak bélyegilletékei, valamint a dohány- és lőporegyedáruság tárgyainak Vorarlbergben és a liechtensteini fejedelemségben történt fogyasztásából eredő jövedelem közösnek fog tekintetni, a megosztás pedig következő módon fog történni : a) a fogyasztási adóknak, a dohány- és lőporegyedáruságoknak és a naptárak, hírlapok és játékkártyák bélyegilletékének tiszta jövedelme ezen területek népességi arányához képest fog megosztatni; b) a vámokat illetőleg a tiszta jövedelemnek harmadrésze, mint az osztrák-magyar