Főrendiházi irományok, 1875. IV. kötet • 159-239. sz.

Irományszámok - 1875-186

CLXXXVf. SZÁM, 149 Melléklet a 186. számú irományhoz. Törvényjavaslat a liechtensteini fejedelemséggel 1876. évi deczember 3-án kötött adó- és vámeggesületi szerződés beczikkelyezéséről. Az osztrák-magyar monarchia és a liechtensteini fejedelemség között kötött és Bécsben 1876. évi deczember 3-án aláirt adó- és vámegyesülési szerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn, und Seine Durchlaucht der souveräne Fürst zu Liechtenstein haben in Anerkennung der wohlthätigen Wirkungen der im Jahre 1852 gegründeten, mit dem Vertrage vom 23. December 1863 auf weitere 12 Jahre fortgesetzten und mit dem Vertrage vom 14. December 1875 für das Jahr 1876 erneuerden Vereinigung des Fürstensthums Liechtenstein mit dem Zoll- und Steuergebiete Vorarlberg, wegen Wiedererneuerung des Ver­trages unter einigen, durch die gegenwärtigen veränderten Verhältnisse bedingten und diesen entsprechenden Modifikationen, Unterhandlungen eingeleitet und hierzu als Bevollmächtigten er­nannt : Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn: Ő felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya, és Ő fensége Liechtenstein souverain fejedelme elismerve a liechtensteini fejedelemségnek a vor­arlbergi vám- és adóterülettel 1852-dik évben megállapított, az 1863. évi deczember hó 23-án kötött szerződés folytán további 12 évre folyta­tott és az 1875. évi deczember hó 14-én meg­újított egyesülés üdvös hatásait, elhatározták, hogy a szerződésnek a megváltozott viszonyok által igényelt és azoknak megfelelő módositásokkal leendő megújítása iránt a tárgyalások megindít­tassanak és e czélra meghalmazottjaikká ki­nevezték : Ö felsége az ausztriai császár, Csehország arálya stb. és Magyarország apostoli királya:

Next

/
Oldalképek
Tartalom