Főrendiházi irományok, 1875. II. kötet • 52-99. sz.

Irományszámok - 1875-52

Lit. SZÁM. 31 k) pain et farine en quantité de 10 Kilogr. ; viande fraîche » » » 4 > fromage > > ' > 2 » beurre frais > > > 2 * 2-0.. Resteront également libres de tout droit de douane à l'importation en AutricheHongrie à travers les frontières austro-hongroise et roumaine, ainsi que par la voie du Danube à travers tous les ports de ce fleuve, tant de la Roumanie. 3-0. Les vins de toute sorte, produit du sol de l'Autriche-Hongrie, importés en Roumanie par les voies mentionnées dans l'article précédent, paieront à leur entrée en Roumanie soit en futailles soit en bouteilles, un droit ad valorem de cinq et demi pour cent. Les vins de la Roumanie entreront par toutes les frontières de F Autriche-Hongrie en ne payant soit en futailles soit en bouteilles que les droits d'entrée accordés à la nation la plus favorisée sans que leur position d'aujourd'hui soit dans aucun cas aggravée. 4-0. Seront exempts des droits de douane d'importation et d'exportation et jouiront de libre passage en dehors des routes douanières les bêtes de labeur, instruments agricoles le mobilier et les effets que les paysans, domiciliés aux extrêmes frontières, importeront ou exporteront par [la ligne douanière pour leurs travaux agricoles ou par suite du changement de leur domicile. 5-0. Les animaux vivants, importés d'un territoire à l'autre ne paieront réciproquement à leur entrée que les droits d'importation qui sont ou seront prélevés en Autriche-Hongrie dans le commerce de frontière, conformément aux stipulations des traités conclus à ce sujet avec les nations les plus favorisées. 6-0. Les farines et farineux alimentaires, produit de l'industrie (le l'Autriche-Hongrie, seront libres de tout droit de douane à l'importation en Roumanie à travers les frontières austro-hongroise et roumaine, ainsi que par la voie du Danube à travers tous les ports de ce fleuve. 7-0. Les produits du sol provenant des propriétés des sujets des deux Hautes Parties conk) kenyér és liszt 10 kilogrammnyi menynyiségben. fris hus 4 kilogrammnyi mennyiségben, sajt 2 fris vaj 2 ,, „ 2-szor. Hasonlókép vámmentesek az osztrákmagyar monarchiába az osztrák-magyar és rumán határokon át, valamint a Duna mentén fekvő, minden osztrák-magyar vagy rumán kikötökön át behozott összes gabnaneműek, melyek rumán földön term elvék. 3-szor. Az osztrák-magyar monarchiában termesztett és az előbbi pontban emiitett utakon Rumániába bevitt mindennemű bor után, a Rumániába való bevitelnél, akár hordókban, akár palaczkokban legyen az, az érték 51/2%-a fizetendő. A rumán borok, akármely utón hozatnak az osztrák-magyar monarchiába, ugy hordókban, mint palaczkokban, csakis a legnagyobb kedvezményben részesülő nemzeteknek engedményezett beviteli illetéket fizetik, a nélkül, hogy jelenlegi helyzetük bármely esetben nehezíthető lehetne. 4-szer. Ugy a bevitelnél mint a kivitelnél vámmentesek, még a vámutakon kivül is : az igásmarhák, és azon ingóságok, gazdasági szerszámok és máltíák, melyeket a legszélsőbb határnál lakó parasztok a vámvonalon át, mezei munkálataik végett vagy lakváltoztatás folytán be- vagy kivisznek. 5-szÖr. Az egyik területről a másikra átvitt élő állatok kölcsönösen csak azon beviteli vámilletékek alá esnek, melyek az osztrák-magyar monarchiában a legnagyobb kedvezményben részesülő nemzetekkel e tárgyban kötött szerződéseknek megfelelőleg a határforgalomnál szedetnek vagy szedetni fognak. 6-szor. Azon liszt és lisztnemü tápszerek, melyek az osztrák-magyar ipar terményei és ugy az osztrák-magyar és rumán határokon, valamint a Dunán e folyam mentében fekvő valamennyi kikötőkön át Rumániába behozatnak, minden vámilletéktől mentesek lesznek. 7-szer. Azon földtermények, melyek a két magas szerződő fél alattvalóinak az osztrák-