Főrendiházi irományok, 1872. VII. kötet • 347-398. sz.

Irományszámok - 1872-348

CCCXLVIIL SZÁM. 17 au traité, sans y avoir encore donné son adhésion, ne se déciderait pas à le signer, ce traité n'en sera pas moins définitif et obligatoire pour toutes les autres parties contractantes, dont les représentants l'ont signé aujourd'hui. En foi de quoi les plénipotentiaires ci dessous ont dressé le présent protocolle final, qui aura la même force el la même valeur, que si les dispositions qu'il contient étaient insérées dans le traité lui même, et ils ont signé en un exemplaire qui restera déposé aux archives du Gouvernement de la Confédération suisse et dont une copie sera remise à chaque partie. Berne le 9. October 1874. Pour l'Autriche: Le Baron de Kolbensteiner Pilhal. Pour la Hongrie: M. Gervay. P. Heim. Pour l'Allemagne: Stephan. Günther. Pour la Belgique: Jassiaux. J. Vinchent. J. Gife. Pour le Danemark: Fenger. Pour l'Egypte: Muzzi Bey. Pour l'Espagne : Angel Manzi. Emilio C. de Navasquez. Pour les Etats Unis d'Amérique : Joseph H. Blackfan. Pour la France: Pour la Grande Bretagne: W. 0. Page. Pour la Grèce: A. Mansolas. A. H. Bétant. Pour l'Italie: Tantesco. Pour le Luxembourg: W. de Roebe. Pour la Norvège : C. Oppen. FŐRENDI IROMÁNYOK VII. 1872/5. szerződő fél gyanánt van megemlitve, annak aláirására magát el nem határozná, e szerződés annak daczára a többi szerződő felekre nézve, melyek képviselői a szerződést mai napon aláirtak, érvényes és kötelező. Minek hiteléül alul irt meghatalmazottak e zárjegyzőkönyvet kiállították és annak egy példányát aláirtak, kijelentvén : mikép ez ugyanazon erővel és érvénynyel bir, mintha határozmányai magában a szerződésben foglaltatnának. Az aláirt példány a svajczi szövetség kormánya levéltárában marad, másolatban pedig mindegyik félnek kiszolgáltatik. Kelt Bernben, 1874. október 9-én. Ausztria részéről : Báró Kolbensteiner Pilhal. Magyarország részéről : Gervay M. Heim P. Németország részéről: . Stephan. Günther. Belgium részéről : Fassiaux. Vinchent J. Gife J. Dánia részéről : Fenger. Egyptom részéről : Muzzi Bey. Spanyolország részéről : Mansi Angel. de Navasquez Emil C. Amerika egyesült államai részéről : Blackfan Josef H. Francziaország részéről : Nagybritannia részéről : Page W. J. Görögország részéről : Mansolos A. Bélánt B. H. Olaszország részéről : Tantesio. Luxemburg részéről : de Roebe V. Norvégia részéről: Oppen C. 3