Főrendiházi irományok, 1872. VI. kötet • 278-346. sz.
Irományszámok - 1872-314
CCCXIV. SZÁM. 229 Article II. Les sujets autrichiens ou hongrois, qui voudront s'assurer en Russie, et les sujets russes qui voudront s'assurer en Autriche-Hongrie la propriété de leurs marques de fabrique, seront tenus de les déposer exlusivement, savoir; les marques de fabrique autrichiennes ou hongroises à St. Pétersbourg au Département du commerce et des manufactures, et les marques d'origine russe aux Chambres de commerce de Vienne pour L'Autriche et de Bude-Pest pour la Hongrie. IL czikk. Az osztrák vagy magyar állampolgároknak, kik Oroszországban, és az orosz állampolgároknak, kik az osztrák-magyar monarchiában gyári jelvényeik tulajdonát biztosítani kívánják, be kell terjeszteniök ezen jegyeket, és pedig az osztrák vagy magyar gyári jelvényeket a kereskedelmi és iparügyi hivatalnál Szent Pétervárott, és az orosz eredetű jegyeket a bécsi kereskedelmi kamaránál, Ausztria részére és a budapesti kereskedelmi kamaránál Magyarország részére. Article III. Le present arrangement aura force et vigueur de Traite jusqu' à dénomination de part ou d' autre. En foi de quoi les Soussignés ont dressé la présente Déclaration et y ont aposé le sceau de leurs armes. Fait en 5 Février double à St. Pétersbourg le 24 Janvier 1874. III. czikk. A jelen megállapodás szerződés erejével birand mindaddig, mig az egyik vagy másik fél részéről fel nem mondatik. Ezek hiteleül az alulírottak jelen nyilatkozványt kiállították és pecsétjeikkel ellátták. Kelt, két példányban, Szent Pétervárott az , or7 . , .február hó 5-én. 1874. éVl ; : január hó 24-én. (L. S.) Langenan m. p. (L. S.) Gortschacow m. p. (P. h.) Langenan s. k. (P. h.) Gortschacow s. k. Mihályi Péter s. k., a képviselőház jegyzője.
