Főrendiházi irományok, 1872. III. kötet • 157-204. sz.
Irományszámok - 1872-204
404 CCIV SZÁM. raison sociale de l'envoyeur, les numéros d'ordre et les prix. Le maximum de leur poids ainsi que leurs dimensions doivent être conformes aux prescriptions douanières. Les imprimés et les échantillons de marchandises portant des indications manuscrites non autorisées, ceux non affranchis ou insuffisamment affranchis, soit en général ceux qui ne remplissent pas les conditions voulues seront traités et taxés comme lettres ordinaires. Recommandation. Toute lettre expédiée d'Autriche-Hongrie en Russie et réciproquement de Russie en Autriche-Hongrie est admise à la recommandation et l'envoyeur peut, en outre, demander qu'il lui soit fourni un avis de réception du destinataire. La recommandation implique pour l'envoyeur l'obligation de payer, outre la taxe d'une lettre ordinaire affranchie du poids équivalent un droit fixe de 10 kreuzers ou 7 kopeks. Si la lettre recommandée est accompagnée d'un avis de réception à renvoyer, il sera indépendamment de la taxe et du droit susmentionnés perçu de l'envoyeur un droit fixe de 10 kreuzers ou 7 kopeks. Le récépissé de retour sera renvoyé, franc de porto, le plus tôt possible. La recommandation sera admise autant que faire se pourra pour les lettres à destination des pays auxquels les administrations des Postes des Etats contractants, pourront servir d'intermédiaire. Lettres urgentes. Toute lettre à destinations d'un lieu où se trouve un bureau de poste, portant sur l'enve loppe l'inscription de l'envoyeur »à remettre par exprès« doit être immédiatement après son arrivée au bureau de destination, transmise par un exprès au domicile du destinataire. L'envoyeur payera, en sus de la taxe d'une lettre ordinaire affranchie ou d'une lettre recomterjedelemre a vámszabályokban előirt maximumokat meg nem haladhatják. Ha a nyomtatványok és árúmustrák meg nem engedett kézirati jegyzéssel vannak ellátva, vagy ha elégtelenül, vagy épen nem bérmentesitvék, és egyáltalán, ha a kivánt föltételeknek meg nem felelnek, közönséges levelek módjára kezeltetnek és dijaztatnak. Ajánlás. Az osztrák-magyar monarchiából Oroszországba és viszont innen az osztrák-magyar monarchiába szóló minden levél ajánlva is küldhető, s a feladó ezenkívül kívánhatja, hogy a levél kézbesítéséről a czímzettől elismervény szereztessék meg számára. Ajánlás esetében a feladó a súlyhoz képest bérmentesített közönséges levél portóján kivül változás alá nem eső 10 krajczár vagy 7 kopeknyi díjt fizet. Ha az ajánlott levélről visszaküldendő vevény is kéretik, a levél portóján s az ajánlási illetéken fölül még 10 krajczár vagy 7 kopeknyi állandó díj vétetik a feladótól. A térti vevény díjmentesen s lehető leggyorsabban küldendő vissza. Az ajánlás a mennyire lehetséges, oly országokba szóló levelezéseknél is meg lesz engedve, melyekre nézve a szerződő államok postaigazgatásai közvetítőül szolgálnak. Express - levelek. A postahivatallal biró helyre szóló levél, melynek boritékán a feladó kiírta, hogy »express által kézbesítendő« a leadó postahivatalhoz érkezte után azonnal külön küldöncz által a czímzett fél lakására küldendő. A feladó ilyenkor a bérmentesített, közönséges vagy ajánlott levél diján fölül, az express Article 9. 9. czikk. Article 10. iQ m czikk.
