Főrendiházi irományok, 1872. II. kötet • 80-156. sz.

Irományszámok - 1872-84

Günther Vilmos, titkos posta-tanácsosát, Zimmermann Jakabot, a kir. bajor főigazgatóság tagját, és Hofacker Ágoston igazgatót, a. kir. würtembergi postaigazgatóság főnökét nevezték ki, kik meghatalmazásaik alapján az alább következő czikkekre nézve egyeztek meg. I. Elvi határozatok. 1. czikk. A szerződés alkalmazásának határai. Ezen szerződés határozatai kiterjednek : a) azon levél- és kocsipostai küldeményekre, melyek Németország és az Osztrák-Magyar Monarchia egymás közötti forgalmához tartoznak: kölcsönös forgalom; 6) azon levél- és kocsipostai küldeményekre, melyek Németország és az Osztrák-Magyar Monarchiának idegen államokkal való vagy idegen államoknak egymás közötti forgalmában fordulnak elő, ha ezen forgalom mind a két szerződő fél területét érinti : á tmen Ő forgalom. A belföldi levél- és kocsipostai forgalomra nézve mindegyik szerződő fél szabadon intézkedik. 2. czikk. A posta-küldemények kicserélése. A szerződő felek postaintézetei rendesen kicserélendik egymás között a kölcsönös átmenő forgalomban előforduló levél- és kocsipostai küldemenyeket. Az igazgatások kölcsönösen kötelezik magukat arra, hogy az átvett levél- és kocsipostai küldemények lehető gyors szállításáról fognak gondoskodni. Különösen a levélpostai küldemények szállítására mindenkor a kínálkozó leggyorsabb út fog választatni. Gondoskodni fognak a szerződő felek arról, hogy a postaigazgatások számára a vasutak-, gőzhajók- és ezekhez hasonló szállítási eszközöknek a FŐRENDI IROMÁNYOK II. 1872/5. Allerhöchsteren Geheimen Postrath Wilhelm Günther, den königl. Bayerischen GeneraldirectionsAssessor Jakob Zimmermann, den königlich Württembergischen Postdirections-Vorstand, Director August Hofacker, welche auf Grund ihrer Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. I. Grundsätzliche Bestimmungen. Art. 1. Anwendbarkeit des Vertrages. Die Festsetzungen des gegenwärtigen Vertrages erstrecken sich : a) auf die Briefpost- und Fahrpostsendungen, welche dem Verkehr Deutschlands und der Oesterreichisch - Ungarischen Monarchie unter einander angehören: Wechselverkehr; b) auf die Briefpost- und Fahrpostsendungen, welche im Verkehr Deutschlands und der OesterreichischUngarischen Monarchie mit fremden Staaten, oder fremder Staaten unter sich vorkommen, insofern bei diesem Verkehr die Gebiete beider vertragschliessenden Theile berührt werden : Durchgangsverkehr. Die Bestimmungen über den inneren Briefpost- und Fahrpostverkehr bleiben jedem der verträgschliessenden Theile überlassen. Art. 2. Austausch der Postsachen. Zwischen den Postverwaltungen der vertragschliessenden Theile soll ein geregelter Austausch der im Wechselverkehr wie im Durchgangsverkehr vorkommenden Briefpost- und Fahrpostsendungen stattfinden. Die Verwaltungen machen sich gegenseitig verbindlich, für möglichst schleunige Beförderung der ihnen zugeführten Briefpost- und Fahrpostsèridungen Sorge zu tragen. Insbesondere sollen für Beförderung der Briefpostsendungen jederzeit die schnellsten sich darbietenden Bouten benützt werden. Die vertragschliessenden Theile werden dafür Sorge tragen, dass den Postverwaltungen die ungehinderte Benutzung der Eisenbahnen, Dampfschiffe 9 LXXXIV. SZÁM.