Főrendiházi irományok, 1869. V. kötet • 320-355. sz.

Irományszámok - 1869-333

cccxxxni. SZÁM. 19T Auch ist der Besuch der von Rebellen besetzten Gebiete verboten. Den unberechtigten Gebrauch ihrer Handeisflagge, wird die Österreichisch-ungarische Regierung durch alle möglichen Mittel zu verhindern suchen. Angehörige der österreichisch-ungarischen Monarchie, welche, um Handel zu treiben, nach dem Inneren reisen, müssen sich gleich den Unterthanen anderer Mächte mit Reisedocumenten von Seite des Zoll-Inspectors versehen; diejenigen, welche blos zum Vergnügen reisen, wird der Consul einen Pass ausstellen, welcher von der Localbehörde vidirt werden muss. Dieser Pass muss auf Verlangen vorgezeigt werden. Ist derselbe in Ordnung^ so kann der Inhaber seinen Weg fortsetzen und er darf nicht gehindert werden, Personen in Dienst zu nehmen oder Bote zum Transport seines Gepäckes oder seiner Waaren zu miethen. Ist dagegen der Reisende mit einem Passe nicht versehen, oder begeht er gesetzwidrige Handlungen, so soll er dem nächsten Consulate zur Bestrafung ausgeliefert werden; doch darf derselbe ausser der notwendigen Arrestation einer üblen Behandlung nicht unterworfen werden. Zu Ausflügen in einer Entfernung von nicht über hundert Li von den dem Handel geöffneten Häfen und für eine Zeit von nicht über fünf Tagen bedarf es keines Passes. Dieser Artikel bezieht sich nicht auf die Schiffmannschaften u. s. w., für welche im Einverständnisse der Consule und der Ortsbehörden besondere Grenzen werden gesetzt werden. Der kaiserliche und königliche Consul wird bedacht sein, blos an achtbaren Personen Pässe zu ertheIIen. ARTIKEL XII. Es soll den Staatsangehörigen der Österreichisch-ungarischen Monarchie gestattet sein, Compradors, Dolmetscher, Schreiber, Arbeiter, Bootführer, Schiffleute und Diener aus allen TheIIen Chinas gegen eine entsprechende, durch Uebereinkunft beider TheIIe festzustellende Vergütung in Dienst zu nehmen. Desgleichen soll es ihnen unverwehrt sein, Az osztrák-magyar kormány azon lesz, hogy kereskedelmi lobogójának jogositlan használatát minden lehetséges eszközzel akadályoztassa. Az osztrák-magyar monarchia alattvalói, kik üzleti czélokból az ország belsejébe utaznak, kötelesek ugy mint más hatalmak alattvalói, a vámfelügyelő részéről maguk számára utazási okmányokat szerezni, azoknak, kik csak mulatságból utaznak, a consul fog útlevelet adni, mely a helyhatóság által láttamozandó. Ezen útlevél kivánatra felmutatandó, ha ez rendben van, birtokosa útját folytathatja, és nem akadályoztathatik, hogy egyéneket szolgálatába fogadhasson és pódgyásza és árúi szállítására csolnakokat bérelhessen. Ha ellenben az utas IIyen útlevéllel nem bir, vagy jogellenes cselekményeket visz véghez, megfenyités végett a legközelebbi consulságnak adandó át, szükséges letartóztatásán kivül azonban rósz bánásnak alávettetnie nem szabad. Oly kirándulásokra, melyek a kereskedelemnek nyitott kikötőktől száz li-nál nanagyobb távolságra, vagy öt napnál hosszahb időre nem terjednek, útlevél nem szükségeltetik. Ezen czikk a hajóslegénységre stb. nem vonatkozik, kik részére aconsulok és helybeli hatóságok által egyetértőleg külön határok fognak szabatni. A cs. és királyi consul ügyelni fog arra, hogy csak tisztességes személyeknek adjon útlevelet. XII. CZIKK. Az osztrák-magyar monarchia alattvalóinak meg van engedve, China minden részeiből compradorokat, tolmácsokat, Írnokokat, munkásokat, csolnakvezetőket, tengerészeket és szolgákat fogadhatni fel a két fél által kölcsönös egyezkedés utján megállapítandó IIlő dijazás mellett. Hasonlóképen szabadságukban áll chinaiaktól az ország nyelvét ARTIKEL XL ZI OZIKK.