Főrendiházi irományok, 1869. V. kötet • 320-355. sz.

Irományszámok - 1869-333

En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé les precedens articles et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait à Paris le 12. Février 1869. (L. S.) Metternich m. p. (L. S.) La Valette m. p. Nos visis et perpensis hujus conventionis additionalis articulis IIlos omnes et singulos ratos hisce confirmatosque habere profitemurac declaramus, verbo Nostro Caesareo et Regio adpromittentes, Nos omnia, quae in IIlis continentur, fideliter executioni mandaturos esse. In quorum fidem maj usque robur praesentes ratihabitionis Nostrae tabulas manu Nostra signavimus sigIIloque Nostro Caesareo-Regio adpresso firmari jussimus. Dabantur in Regio Urbe Nostra Buda die sexta mensis Mártii anno mIIlesimo octigentesimo sexagesimo nono, Regnorum Nostrorum vigesimo primo. Franciscus Josephns m. p. (L. S.) Cornes a Beust m. p. Ad mandátum Sacrae Caes. et Reg. Apost. Majestatis proprium. Joannes Liber Baro a Vesque - Püttlingen m. p. Caes. et Reg. ConsIIiarius aulicus et Ministerialis. Mi ezen tö'rvényczikket s mind azt a mi abban foglaltatik, összesen és egyenként helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerösitjük és szentesitjük, s mind Magunk megtartjuk, mind más hiveink által megtartatjuk. Kelt Schönbrunban, ezernyolczszáz hetvenegyedik évi június hó hatodikán. Ferencz József s. k. (P. H.) Gróf Andrássy Gyula s. k. CCCXXXIII. SZÁM. Minek hiteléül a jelen czikkeket mindkét fél meghatalmazottja aláirta és pecsétjével ellátta. Kelt Parisban, 1869. évi február 12-én. (P. H.) Metternich s. k. (P. H.) La Valette s. k.