Főrendiházi irományok, 1869. IV. kötet • 256-319. sz.
Irományszámok - 1869-310
CCCX, SZÁM, â61 Schluss-Protokoll — Zár-jegyzőkönyv zudem wegen weiterer Vervollständigung der Eisenbahn- Verbindungen zwischen Oesterreich und Sachsen abgeschlossenen Vertrag. Die Unterzeichneten Bevollmächtigten sind bei Ünterzeichnhng des Vertrages []ü Der die weitere Vervollständigung der ||Eisenbahn;;- Verbindungen zwischen^Oesterreich und Sachsenj-vom heutigen Tage übereinkommen , folgende Erklärungen in gegenwärtiges Sehluss-Protokoll niederzulegen. I. Zu Artikel 9, 10, 11 und 18: Von der kaiserlichen und königlichen Regierung ist rücksichtlich der zugestandenen Abgab enund Gebührenfreiheit die Zustimmung der betreffenden legislativen Körperschaften vorbehalten worden. Es wird daher um diesen Vorbehalt nicht in den Vertrag aufzunehmen, im gegenseitigen Einverständniss festgesetzt, dass die Ratification des gegenwärtigen Vertrages nicht eher erfolgen soll, als bis der Vorbehalt erledigt, [die Zustimmung der erwähnten legislativen Körperschaften erfolgt, und davon der königlich sächsischen Regierung Nachricht ertheilt ist. Ebenso wird sächsischerseits erklärt, dass die königlich sächsische Ratification des gegenwärtigen Vertrages auf solange ausgesetzt sein soll, bis zwischen der königlichen Eisenbahn-Verwaltung und dem Verwaltungsrathe der böhmischen Nordbahn-Gesellschaft über alle zwischen ihnen noch zu regelenden Punkte eine beiderseits befriedigende Vereinbarung zu Stande gekommen ist. FŐRENDI IROMÁNYOK 1871. IT. az Ausztria és Szászország közti vasúti összeköttetés további kiegészitése tárgyában kötött szerződéshez. Az Ausztria és*Szászország közti vasúti Összeköttetés további kiegészitése tárgyában kötött szerződés aláírásánál az alulírott meghatalmazottak mai napon megegyeztek, hogy a következő nyilatkozatokat jelen zárjegyzőkönyvbe beiktatják. I. A 9. 10. 11. és 18. czikkekhez: A es. kir. kormány kinyilatkoztatja, hogy az engedélyezett adó-és illetékmentességre nézve az illető törvényhozó testületek jóváhagyása leend kinyerendő. Miért is nehogy ezen kikötésnek a szerződésbe való felvétele szükségeltessék, közös megegyezéssel megállapíttatott, hogy a jelen szerződés megerősítése előbb ne foganatosittathassék, mig ezen kikötésnek elég leend téve, a nevezett törvényhozó testületek megegyezése bekövetkezett, és erről a szász királyi kormány a cs. és kir. kormány részéről nem leend tudósítva. Hasonlókép kinyilatkoztatik Szászország részéről, hogy a jelen szerződésnek jóváhagyása addig fog halasztatni, a mig a királyi vasutigazgatóság és a cseh-észak vasúti társaság igazgatótanácsa között, minden köztük még rendezendő pontok felett egy kölcsönösen kielégítő egyezmény létre nem hozatott. 46
